CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS

2010年5月24日月曜日

World Changing Japan

If you were at FUSE Jesus Community last Saturday, you know that we had a wonderful afternoon together.  Great friends, great music, and a great message!!  Unfortunately, this was Debbie and Allan's last FUSE with us (for now, anyway) and our game that afternoon was an interview with them, asking for their perspective on their time here in Japan.  We'll miss you! 
前回のFJCに来ていたみんな、一緒に楽しい時間を過ごせたね!最高の友達、音楽、そしてメッセージ!残念なことに、前回はデビーとアランにとって最後のFJCでした(必ず帰ってきてね!)。日本での経験についてとてもポジティブに語ってくれた二人。さびしくなるよ!

Afterward, Mark gave a great message called Committed Japan: World Changers!  Japan is a great country and a leading country in this world, in everything from economy to fashion and technology.  Japanese are cool people!  But it's also important that we recognize the ability for everyone to be world changers.  We don't want to get to the end of our life and look back and wonder what it was all about.  What is your vision for your life?  Do you know?  With Jesus, we have a sure vision and a definite destiny that is promised to be good and adventurous!  It may take time and lots of work, but we can do it!
マークのメッセージは「献身的な国、日本-世界を変える仲間たち」。日本は経済、ファッション、技術において世界で最先端を行く国。日本人は超Cool!でも、自分の中にある世界を変える可能性に気づくことはすごく大事なこと。人生の終わりに、振り返ってみて後悔したくない。自分の人生のビジョンはなんだろう?みんな知ってる?イエスにあって、私たちは人生のビジョンを得て、冒険に満ちた最高の人生の目的を得ることができる!時間と労力が伴うかもしれない。でも、不可能じゃない!

After FUSE, we went bowling at Round 1 and enjoyed each other's company and tried out our bowling skills.  Some of you were really great!  It's always so much fun when we get together, what a great community this is! 
FJC終了後、みんなでラウンドワンへ行ったよ!いっしょに時間を過ごしたり、ボーリングを楽しんだり・・・最高のコミュニティ☆
Well, next Saturday at FUSE Jesus Community, we're going to have more great music and another great message.  Be sure to be there, and bring your friends too!  We always love to have lots of people and get to know each other!
次回のFJCも音楽やゲーム、メッセージと盛りだくさん☆みんな絶対に来てね!お友達も連れてくるのを忘れないでね!新しい出会いを楽しみにしてます!

Also, get out your calendar!  It's time to note these SPECIAL EVENTS! 
FJCの今後のスペシャルイベント♪みんなのスケジュールに書き込み忘れないでね☆

-Saturday, June 12-- RETRO FUSE!!  It's going to be a THRILLING evening at FJC, Retro style.  Dress up and enjoy this special FUSE at a special time!  6:30pm!!  Stay tuned for more details!
6月12日(土)レトロ・フューズ!!FJCがレトロにタイムスリップ?!なスリリング・ナイト☆みんなレトロなファッションで集まろう!午後6時30分スタート☆場所はいつもの町田Livezone Z!
-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar! 
6月26日(土)FJC一周年バースデーパーティ!FJC開始から早一年ッ!このすごい日を盛大に祝おう!今回はなんと、Imaritonesをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります!午後6時30分スタート☆場所はもちろん町田Livezone Z!ImaritonesのYoutubeチャンネルはこちら→ http://www.youtube.com/user/imaritones

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit! If you have any questions, please write to us at: thefuse09@gmail.com 
FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所!町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜3:00PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、2:45PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう!そのほかに質問あるひとは、ここにメールして!thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩3分!

0 コメント: