CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS

2011年6月26日日曜日

Freedom through... forgiveness?!?

We had a great time again this week at FUSE Jesus Community!! Beside time with all of our encouraging friends, the FJC band led us in some great music. Our friend Kengo was back on guitar, after a trip to his hometown. We missed him! Also back was Yuiko. We were sure glad to see her! Then, our two Canadian friends came back from Iwaki to join us. What a great day it was!今週もフューズジーザスコミュニティーでグレートな時間を過ごしました!!勇気づけてくれる友達との時間の他にFJCバンドもまたグレートな音楽へリードしてくれた。私達の友達ケンゴが彼の実家から戻ってきてまたギターを弾いてくれた。ケンゴ、いない間寂しかったよ!ゆいこちゃんも戻ってくれた。本当に会えて嬉しかった!いわき市にボランティアに行っていたカナダ人の友達もまた一緒に時間を過ごすことができて、本当にグレートな日だった!
Kaori-chan shared her lifestory with us and we were encouraged to hear it! Be checking on youtube (newdayjapan is our username) and facebook for it! Then Mark shared with us about Forgiveness in the series about Getting Hold of Your Emotions. Though forgiveness may look like the weak option to some, it's actually the option that gives freedom to the person who was hurt. He shares some really impacting stories about how people have found freedom by forgiving and seeking forgiveness. Do you agree or disagree? Listen to Mark's full message on vimeo to find out exactly what he said! http://www.vimeo.com/fusejc かおりちゃんもライフストーリーをシェアしてくれた、聞いてて励まされたよ!フェースブックとユーチューブ(私達のユーザーネームnewdayjapan)からチェックしてみてね!続いてマークが「感情に流されないための方法」のメッセージシリーズから「ゆるすことの力」をシェアしてくれた。ゆるすことは弱い選択の1つに見える、でも本当は傷を負った人に自由を与える選択。いくつかの衝撃的なストーリーを例に赦しによって人々がどう自由を得たかを話してくれた。きみはこれに同意する、それとも反対の意見かな?是非マークのメッセージを全部聞いて、彼がなんていってたかチェックしてみて。http://www.vimeo.com/fusejc


Sunday, July 3, we are going to be celebrating FJC's 2nd Anniversary! It's going to be awesome! Our friend, singer-songwriter Daisuke Yokoyama will perform for us (myspace.com/ routeofsoul). Also, our friends from last year, the Break Free (breakn4christ.com) break dance team from California will be joining us and performing for us! Then there will be an EMPOWERING message! So, invite your friends and be sure not to miss it because it's bound to be an awesome day! At Machida's Cloud 9 Studio from 3pm! ビッグニュースです!7月3日の日曜日FJCの2周年記念パーティーをやります!!(^^)すっごい楽しい時間になるよ!私達の友達でシンガーソングライターの横山大輔さんがパフォーマンスをしてくれます。あと去年からの友達のブレークフリーダンスチームがカリフォルニアからもパフォーマンスしに来てくれます!そしてまたみんなを力づけるメッセージもあるよ!だから友達を誘って遊びにきてね。すっごい最高の日になるから、絶対見逃さないで!町田のクラウド9スタジオで3時からです!

Also, there's going to be another baptism party on Saturday, July 9th! If you are interested in getting baptized or would like to find out more about it, please talk to your lifegroup leader! Looking forward to another fun baptism party! あとね、7月9日土曜日にまた洗礼パーティーをやります!もし洗礼に興味がある、受けたいという人はライフグループリーダに話してね!また楽しい洗礼パーティができるのを楽しみにしてる!



Join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 6:30pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ!毎週火曜日は相模大野にて午後6時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス!みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう!thefuse09@gmail.com


Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

0 コメント: