FUSE JESUS COMMUNITY!!!!!

2011年4月18日月曜日

Power in Joy!

Last Sunday's FUSE Jesus Community was filled with lots of joy! It wasn't just because Mark shared on "The Power of Joy" this week! Mark's message was really good and really appropriate for this time in Japan where many things are being shaken. But Mark brought out two points to having unshakable joy-- know who you are and know where to focus! So, who are you? To have joy, what should you focus on? Check out Mark's video on www.vimeo.com/fusejc to find out!!この前の日曜日のフューズジーザスコミュニティーは沢山の喜びで満たされてました！なぜならば、今週のマークのメッセージは「喜びの力」についてシェアしてくれたから！いろいろな意味で揺れ動いてる今の日本の状況に凄く良い、好評なメッセージだった。揺り動かされない喜びを持つためにメッセージの中で２つのポイントがあった、１つは自分がどのような存在であるか知ること、２つ目はどこに焦点をあてるか。ちなみに、君は自分がどんな存在か知ってる？喜びを持つ為には何に焦点を合わせるべきかな？この答えはここから見てね！！www.vimeo.com/fusejc

We had a joyful time also as we sang songs with the FUSE Jesus Community band! We heard a new song this week called "Go". It was very upbeat! We enjoyed time with new friends visiting us, and also with our friend Yuriko who was celebrating her 20th birthday! What a great day at FJC! あと、今週は新曲の”GO”っていうアップビートな曲も聞けて、フューズジーザスコミュニティーバンドとみんなで歌も歌ってとても楽しい時を過ごしたよ！新しい友達も来てくれたし、ゆりこちゃんの２０才の誕生日もみんなで祝うことができて嬉しかった！FJCでのグレートな１日だったよ！

Also, don't forget that on Saturday, April 23 we're going to have a Baptism Party!! We'll be meeting at Odakyu Kugenuma Kaigan Station at 2pm at the ticket gate. It's going to be awesome!! If you love Jesus and believe in him and want to get baptized, talk to your lifegroup leader! Then the next day, we're going to have a Sakura Easter celebration!! It'll be at 3pm at the Cloud 9 Studio in Machida. Our friend Airi will be doing a special life performance, so please invite your friends and come for this exciting day!! We're looking forward to it!! あと、４月２３日土曜日の洗礼パーティも忘れないでね！！鵠沼海岸駅・午後２時に改札の前で待ち合わせです。すっごい楽しみ！！もしジーザスの事を愛してて、信じて洗礼を受けたい人はライフグループのリーダーに話してみて！そして洗礼パーティの次の日は桜イースター祭りがあるよ！！町田のクラウド９スタジオで３時からです。私達の友達、あいりちゃんのスペシャルライブがあるから、友達をつれて遊びにきてね！！楽しみにしてるよ！！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

2011年4月12日火曜日

New New New!!!

This week we had a great time at FUSE Jesus Community. On our awesome FJC band, we had two new debuts this week!! Anna joined on vocals this week and Patrick joined us on guitar. It was nice to have new people on the FUSE band! We love to have new people participating at FJC! This week also Midori got an opportunity to translate for us! She did a great job!今週もフューズでとても素晴らしい時を過ごした。私達の最高のFJCバンドで２人もデビューしたよ！！アナがボーカルとして、パトリックがギターとして参加してくれた。新しい人がフューズバンドに参加してくれるのはナイスで、大好きです！みどりちゃんもトランスレーションデビューを飾り、グッドジョブだったよ！

Mark shared with us this week about a new season! It was an encouraging message! He shared about how when we meet Jesus we become new creations and that there are so many opportunities to work in the new season. Check out vimeo.com/fusejc for the video, because you won't want to miss this encouraging message!マークは新しい季節についてシェアしてくれた！励まされるメッセージだった！私達がどうやっていつイエスに出会って、新しく生まれ変わる事ができるか、そして沢山の働く機会が新しい季節の中にある事を分かち合ってくれた。このメッセージすごい励ましになるし、みんなにもこのメッセージを逃してほしくないから、是非 vimeo.com/fusejcからチェックしてみて！

Also, don't forget that on Saturday, April 23 we're going to have a Baptism Party!! We'll be meeting at Odakyu Kugenuma Kaigan at 2pm at the ticket gate. It's going to be awesome!! If you love Jesus and believe in him and want to get baptized, talk to your lifegroup leader! Also, then the next day, we're going to have a Sakura Easter celebration!! It'll be at 3pm at the Cloud 9 Studio in Machida. Our friend Airi will be doing a special life performance, so please invite your friends and come for this exciting day!! We're looking forward to it!! あと、４月２３日土曜日の洗礼パーティも忘れないでね！！鵠沼海岸駅・午後２時に改札の前で待ち合わせです。すっごい楽しみ！！もしジーザスの事を愛してて、信じて洗礼を受けたい人はライフグループのリーダーに話してみて！そして洗礼パーティの次の日は桜イースター祭りがあるよ！！町田のクラウド９スタジオで３時からです。私達の友達、あいりちゃんのスペシャルライブがあるから、友達をつれて遊びにきてね！！楽しみにしてるよ！！

2011年4月4日月曜日

Build Your Life on the Rock!

Hello everybody! I hope you guys had a very good week!! Well, today FUSE was super fun, as usual. We got the chance to catch up with old friends, and even got to make a couple of new friends!! こんにちは、みんな！みんな素晴らしい１週間を過せてたかな！！今日のフューズもいつも通りスーパー楽しかったよ。前に出会った友達にも、新しい友達にも会えた！！

Mark’s message was awesome today too! He talked about building our lives on a strong foundation. He said that it’s the same with building a structure: even if the building is strong, it’ll still wash away if the foundation is weak. But when we build our lives on Jesus the Rock, our lives will be able to withstand any pressure!! Even when really bad things happen to us, we will be able to remain standing, because our foundation kept us from falling. Mark also reminded us that, in order to build a really strong foundation, it’s important to get into the Word of God through journaling. This message was so good!! Interested in how to build a life that can withstand anything? Then please check out the rest of Mark’s message at http://www.vimeo.com/fusejc!! 今日のマークのメッセージも素晴らしかった！！私達の人生を強い基盤の上に建て上げることについて話してくれた。人生を建て上げるのは、建物を建てるのと同じで、もし建物が強くても基盤が弱ければ何かあったら崩れてしまう。でも私達の人生をザ・ロック（イエス）の上に建てればどんなプレッシャーがきたって耐えられる！！もし私達に最悪な事が起こっても、私達の基盤が倒れてしまわないように私達を保ってくれるから、しっかり立っていられる。強い基盤を建てるにはジャーナリングを通して御言葉を読んで神様と時間を過ごすことが大切だって教えてくれた。このメッセージ超よかった！！どうやって揺るがされない人生を建て上げるか気になる？続きはここhttp://www.vimeo.com/fusejcからチェックしてね！！

We also got the chance to hear about Saki’s trip to India!! She shared about how the people there were so poor, yet they always met them with a smile and open arms. She told us of a man they met who had cancer in his throat. As they visited with him, he told them that he wasn’t worried, because he knew God was with Him. Saki really reminded us of the fact that there are people who need God’s love everywhere in the world. She really encouraged us to share God not only with our friends in Japan, but also with our friends in the rest of the world. Please check out Saki’s story at our newdayjapan channel on YouTube. それから、さきちゃんのインド旅行のストーリも聞けた！！彼女がこの旅で出会ったインドの人は凄く貧しかったけど、彼らはいつも笑顔で両腕を広げてさきちゃん達を受け入れてくれる心をもった人達だったって分かちあってくれた。１人の男の人は喉に癌を患っていたけど、神様が一緒にいてくれるから心配してないって、彼女達がお見舞いに行ったときに話してくれたんだって。さきちゃんの話からこの世界中の人々が神様の愛を必要としてるんだって思った。日本にいる身近な友達だけじゃなくて世界に神様を分かち合っていくように励まされた。さきちゃんのストーリーの続きはYouTubeのニューデイジャパンチャンネル（newdayjapan channel）でチェックしてみて。

2011年3月28日月曜日

Unshakable Confidence!!

Good evening everyone! Today FUSE was super fun!! The band did such a good job of leading us in worship—we felt so united as a Christian family! It was such a privilege to be able to worship God with each other!!! こんばんは、みんな！今日のフューズはスーパー楽しかった！バンドも、うまく私達をワーシップにリードしてくれて、クリスチャンファミリーとして一体になった感じがしたよ！お互いにみんなでジーザスをワーシップできることは素晴らしい特権だね！！！

Mark really encouraged us with his message today! It was all about how God commands us to be strong and courageous—and God never commands us to do something we can’t do! Even though there are lots of things in life that bring us down and discourage us, we are the winners! God has already won the battle for us! How awesome is that?! He encouraged us to spend time in the Word of God, since that’s where our confidence can be found. Check out the rest of Mark’s message at http://www.vimeo.com/fusejc to learn more about Unshakable Confidence! マークの今日のメッセージを通して凄い励まされた！神様が私達に強く勇敢であるように命令しているということについてだった。神様は私達にできない命令は与えない！人生で大変な事が起こって、私達を失望させるようなことがあっても、私達は勝利者になれる！神様は私達の為に戦いをすでに打ち勝ってくれてる！これって素晴らしことじゃない？！私達の本当の自信は神様の言葉の中で培われるから、御言葉に時間を使うように励ましてくれた。マークのこのメッセージの続きはここからhttp://www.vimeo.com/fusejc、揺るがない自信についてチェックしてみて！

Today we also learned that there’s going to be a Baptism Party on the 23^rd of April! How much fun!! We need to meet at the Odakyu Kugenuma-Kaigan Station Ticket Gate at 2pm. We’re going to have a lot of fun together! There’s also going to be a Sakura Party the next day, the 24^th of April. So much fun!! We’re going to get together at Cloud 9 Studio at 3pm as usual, and then we’ll get to hear a special live performance by Mis!! It’s going to be so much fun, so make sure to come and bring your friends!! あと本日は2つお知らせがあります。1つ目は4月23日の洗礼パーティー！！超楽しみ！！待ち合わせ場所・時間は、小田急線鵠沼海岸駅の改札前・2時です。みんなで一緒に沢山遊ぼう！2つ目は4月24日（洗礼パーティーの次の日）のさくらパーティー！！超楽しみ！！待ち合わせ場所・時間は、いつものクラウド９スタジオ・3時。みずのスペシャルライブがあるよ！！超楽しい時間になるから、友達沢山連れて遊びにきてね！

Interested in Mis? Check out this info:

みず…オリジナル曲（byしげみずあいり）を中心に

音楽活動中。2009年梅雨より、都内のライブハウスを

中心に「みず」のライブ活動を開始。

2010年夏、「one drop Live」一年目の弾き語りライブから

セレクトしたalbumを販売開始。

MIS… original songs by Airi Shigemizu.

Began live performances in 2009.

Debut CD released in summer of 2010 – “one drop live”.

http://www.myspace.com/mizuairi

2011年3月21日月曜日

Wild At Heart!

Hey guys! This week at FUSE was so much fun!! We were a little uncertain of how it would turn out, since Machida had been scheduled for a black-out. But, praise God, we still had power!! Isn’t it awesome how God provides for His children?ヘイ、みんな！今週のフューズもすごい楽しかったね！！町田が計画停電の予定だったから、どうなるかと思ったけど。神様最高、停電にならなかったね！！神様が自分の子供に与えて下さる方法はステキだったね。

This Sunday we got to hear Anna’s Lifestory! She told us of how she grew up learning about the Bible, but how all of that knowledge didn’t make her happy. She said that she knew a lot about God but didn’t know God. She said that the only way to find God is to let Him into your heart. Check out the rest of her story on YouTube’s newdayjapan channel!! この日曜日はアナのライフストーリーが聞けた！彼女は小さな頃から聖書の事を学びながら育ってきたけど、その知識は彼女の事を心からハッピーにしなかったっていってた。彼女は神様の事について沢山知っていたけど、神様自身の事を知らなかった。神様自身の事を唯一知ることができるのは、彼を心の中に迎える事だって言ってたね。彼女ライフストーリーの続きはユーチューブのニューデイジャパンチャンネル（YouTube’s newdayjapan channel）でチェックしてみて！！

Mark’s message this week was really special!! Since last Monday was White Day, when the guys give chocolates to the girls, he focused his message on the men. He pointed out that God created men to be aggressive and wild. He encouraged the men to live out their dreams with passion and energy. It was a very fresh message! So awesome!! Want to learn more about how God created men to be? Please visit http://www.vimeo.com/fusejc!! マーク今週のメッセージは超スペシャルだった！！先週月曜日のホワイトデーの男の子が女の子にあげる日ににちなんで、男の子にフォーカスをあててのメッセージだった。彼は、神様は男の子は積極的でワイルドに創造したって指摘してた。男の子に情熱とエナジーをもって夢にいきるように勧める、とってもフレッシュなメッセージだった！凄い良かった！！神様が男の子をどの様に創造したか知りたい人はここhttp://www.vimeo.com/fusejcを見てね！！

Today we also learned that there is going to be a baptism party on the 23^rd of April! How exciting!!! If you are following Jesus Christ and have accepted Him as your Lord and Savior, please pray about getting baptized. It is an important part of being a Christian! 今日もう１つ大切なお知らせ、４月２３日の洗礼式パーティーがあった！すっごいエキサイティング！！！クリスチャンにとって重要なことでもある。もし、イエスキリストを自分の神様、救い主として受け入れてる人は、是非祈って先礼を受けよう！

Something else happened this week that was really exciting: street band started up again last Friday! Yay!! Anna and Maki debuted as the singers—and they did great!! We also got to have some really good conversations with people. Praise God for giving us this opportunity to reach people through music!! 今週はもう１つエキサイティングなことがあった。先週の金曜日からまたストリートバンドを再開しました！イェーイ！！アナちゃんとマキちゃんがシンガーズとしてデビューしました！二人とも最高だったよ！音楽を通して何人かの人と話をできる機会も与えられたし、神様ありがとう！！

2011年3月14日月曜日

An Unshakable God!!

Hello everybody! How is everyone doing? Because of the earthquake that recently hit Japan, FUSE was a little bit different than normal, though still awesome!! Yuiko stayed at home to take care of Hana, so Kengo and Wade stepped up to lead worship. They did an awesome job!
ハロー、みんな！みんな調子どう？先週の日本で起こった大地震の為、今回のフューズはいつもと少しちがったけど、とても素晴らしかった！！ゆいこちゃんがハナちゃんのために家にいたので、ケンゴとウエイドが進んでワーシップをリードしてくれた。２人ともすごくよかったよ！

After worship, everyone divided into small groups. We spent time encouraging each other, especially those who have friends and family up north. We also spent time praying for everyone who has been impacted by this earthquake, and asking God to give us opportunities to help.
ワーシップの後はみんなで小グループに分かれてそれぞれ励ましあったり、被災者の方々やそのご家族のために祈って、自分達もなにか助けられる機会が与えられるように神様にお祈りした。

Mark also talked about how we can depend on God because He is unshakable! Even when the world around us is shaken and everything is confused, God will always be there to take care of us!! Would you like to know more about this super reliable God? Check out the rest of Mark’s message at http://www.vimeo.com/fusejc.
マークは私達が揺るがされない神様にたよれる事を話してくれた。この世界がゆれても、状況が混乱していても、神様はいつも側にいて私たちのことをケアしてくれる！！この頼りがいのある神様の事もっと知りたい？マークのメッセージの続きはここからhttp://www.vimeo.com/fusejc.聞いてね。

Lizzie and Cynthea's "Going Away For Now Karaoke Party" was super fun! Lots of people came by to have fun with us, and to spend their last time with the Kelley girls. We love you Lizzie and Cynthea, and will be praying for you!!
リジーとシンシアのサヨナラカラオケパーテイはスーパー楽しかった！沢山の人がきてみんなでエンジョイして、ケリーガールズと最後の時を過ごしました。リジー、シンシア、愛してるよー、いつも２人のためにお祈りしてる！！

2011年3月8日火曜日

Your Attitude is Everything!

Hey everyone! FUSE Jesus Community yesterday was pretty awesome! Did you go? We had lots of friends show up, and many new friends that we could me. We also had a new friend on the FUSE band, adding an extra touch with his guitar-- our friend Wade, from Colorado, USA! やぁ、みんな！フューズジーザスコミュニティーの昨日も超最高だったよ！君は来てくれたかな？今まで知り合った友達も沢山きてくれて、新しい友達にもあえたね。フューズバンドにギターとして新しい友達のウェイドもアメリカのコロラド州から参加してくれたんだ！

Wade also shared with us his life story about how his life changed when he decided he was going to follow Jesus. He was very unhappy before. But when he realized that God loved him so much, he also realized that God wanted him to be happy and follow his dreams. Now he has a movie making business. Check out the rest of his story on youtube this week! Look for newdayjapan's channel! ウェイドは彼のライフストーリー（ジーザスに従って生きていく決心をした時に人生がどうかわったか）についても分かち合ってくれた。以前、彼は全然幸せじゃなかったけど、神様が彼のことを超愛してることを知った時、神様が愛してくれてるから、彼にいつも幸せでいてほしい、夢を追いかけてほしいと思ってる事を知って、今では自分の映画製作会社を立ち上げて幸せそうだったね。是非今週は彼の残りのライフストーリをYoutubeでチェックしてみて！ニューデイジャパンチャンネルを期待しててね！

Also, Mark shared with us this week on how "Attitude is Everything!" What he means is that character is a very important part of life-- far more important that abilities. That was a real interesting point! Also, he gave examples from two kings from long ago-- Saul and David. Do you agree or disagree? Interested in what all Mark had to say? Check it out on http://www.vimeo.com/fusejc ! そしてマークの今週のメッセージは「態度がすべて」でした。このタイトルの意味は、能力よりもキャラクター（性格）のほうが人生にとってとても重要ということ。凄い興味深いポイントだね！サウルとダビデという昔の王様達を例えに語ってくれました。みんなは、態度がすべてだと思う？それとも違う意見かな？このマークのメッセージに興味のある人はここhttp://www.vimeo.com/fusejc からチェックしてね。

Don't forget, next week after FUSE, we're going to go together to karaoke afterward as a "Goodbye for Now" party with Lizzie and Cynthea. So, come along and join the fun! あと、来週のフューズのあとはカラオケに行って、リジーとシンシアのお別れ会（現時点でのね）をするから忘れないでね！一緒に楽しもう！

Also, a very special Happy Birthday to Christine-san who has been a very huge part of FUSE Jesus Community since before the beginning!! She turned 60 this week, and we celebrated her this last Sunday! We love you Christine!! もう１つ、フューズジーザスコミュニティーの大切な役割をフューズの始まる前から担ってくれてる大切なクリステイーンさん、お誕生日おめでとう！彼女は今週６０歳になって、みんなで日曜日に誕生日をお祝いしたんだ！クリステイーン、あいしてる！！

登録: 投稿 (Atom)