Talents!

This Sunday at FUSE Jesus Community was awesome！！！ Sunday's music from the FJC band was particularly powerful, and we felt touched by God through it！ How awesome it is to have such a great band！ This week, it was also quite international, as we had two visitors from Germany and Brazil, apart from our normal international crowd！ All the more fun with new friends...今週のフューズ・ジーザス・コミュニティもヤバかった！ＦＵＳＥバンドの音楽はパワフルで、神さまに心をふれられてるようなあったかさがあった！ＦＵＳＥバンド良いね☆今週はドイツやブラジルからも友達が集まってくれてインターナショナルさもパワーアップ！新しい出会いがあるとさらにハッピーだよね！

This week at FJC, Mark shared with us about using our talents. He used a story Jesus told that applies to all our lives. Mark talked about how we can use whatever we have in different areas of our lives and grow our talents to make the most of our life. He also shared how having the right image/concept of God, who gave us our talents, will help us in our exciting journey of life！！ You can watch the message on http://www.vimeo.com/fusejc！今週のＦＪＣでは、マークが私たちの才能や能力を使うことについて語ってくれたよ！イエスが教えてくれた聖書にあるたとえ話をどんなふうに自分の人生に適用するかを教えてくれた。人生の様々な部分において自分の能力を用いることで、私たちはＭＡＸなれる自分に成長できる。人生を最大限に生かして毎日成長するため、神さまは私たちに必要な才能や能力を与えてくれる。人生がもっとワクワクでいっぱいになる！！http://www.vimeo.com/fusejcでメッセージの動画見てね！

Also, be sure to check out FUSEJC.COM, as we have remodeled it and made it more accessible for YOU！ A big thanks to Ty, who has put a lot of work into it！また、フューズの新しいウェブサイトが開設されたよ！FUSEJC.COM、チェックしてね！作成担当してくれたＴｙに超感謝です☆

Soon to be coming out is the FUSE tshirt！！！ We finished the voting and design number 4 won！ Soon, you will be seeing FUSE shirts walking around all over the place！ Make sure you come to FJC and buy yourself one of these awesome shirts！！フューズＴシャツデザインも決定！投票番号４のデザインだよ！！フューズＴシャツがみんなの手に届くまであともう少し！出来上がり次第フューズで直接購入可なので、みんな楽しみにしていてね！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Committed to Growth in 2011***

FUSE Jesus Community was awesome last Sunday!  We had a great time together and are super excited for all the great things this year has in store!  This last time we met together, we enjoyed powerful music with the FUSE band.  On the FJC band this week, we had M's debut on bass!! She did great and we were excited to have her as part of the band!

先週のフューズ・ジーザス・コミュニティも最高！新年の始まり・・・みんなですごいことを神さまに期待してる！フューズバンドと一緒にパワフルに神さまを賛美・・・今週は新しいベーシスト・Ｍちゃんのデビューもあった！彼女がベーシストとしてバンドに加わってくれて超嬉しい！！

Mark also shared with us a great message about Commitment to Growth!! He talked about how to continue to grow in your life, and how to move forward instead of just moving in place, like on a treadmill.  It was a great message that we learned so much from!

マークのメッセージは「成長への献身」と題して、生きている限り成長し続けることで、現状維持に満足するような退屈で１００％Ｍａｘじゃない人生を歩むんじゃなく、前進し続けていけるっていうパワフルなメッセージだった！

One other thing this week-- we voted for the FUSE Tshirt design!! If you didn't have the opportunity to vote, you still have one more chance on this Sunday-- but it's your last chance to have a say on what the tshirt will look like!! We are excited, as many people contributed awesome designs.  Which one will it be??

今週のもう一つ特別トピック：フューズＴシャツデザイナ―コンテストの投票が開始したよ！まだ投票してない！！っていう人は、まだ次週23日も投票日なのでこの機会を逃さないでね！たくさんのデザインが集まってワクワク☆どれが選ばれるかな？？

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Happy New Year FJC***

Happy New Year!! Welcome to the first blog of 2011!! We are super excited about this year at FUSE Jesus Community, and are looking forward to amazing things happening all throughout this year!! Be there, so you don't miss out!!

ハッピーニューイヤー！！２０１１年最初のFUSEブログへようこそ☆フューズ・ジーザス・コミュニティは今年の始まりにワクワクが止まらない！今年はたくさんのスゴイことが起こるって期待している！！みんなもそのアクションに是非加わってね！！

On this first FUSE Jesus Community of 2011, we had a great time with the FUSE band, hearing awesome music about Jesus. Also, the last message of 2010 suggested, we looked back at the story of FJC until now. What a journey it's been! And in many ways, so unexpected! However, we are looking forward and pushing on to a future with BIG vision! Check out the awesome story and learn to be sure to build a great 2011 on vimeo!

2011年最初のフューズは、フューズバンドの最高の音楽でイエスをみんなで賛美したよ♪そして、メッセージではこれまでのフューズを振り返った。 これまでの道のりはすごかった！期待もしないような形でいろんな成長があった。そして、新たな心で今年を迎えよう！でっかいビジョンに向かって、一心に前進して行こう。このメッセージはVimeoにもUPされるので、要チェック☆

http://www.vimeo.com/fusejc 

This next Sunday, voting will begin for the design for the FUSE tshirt contest!! The designer of the winning shirt will get a free one.... which means, if you design one, YOU could have a free tshirt. I know you want that, right?!? So, send! Voting will happen for 2 weeks, and then we'll announce the winning design! 
今週の日曜日は、フューズTシャツデザイナーコンテストいよいよ開催！みんなの投票で決まるよ！選ばれたTシャツをデザインした人には、無料でTシャツ贈呈・・・！投票期間は今週日曜より2週間。みんなデザインをチェックしにフューズに集まれ！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Soulful Christmas

What an special Soulful Christmas we had this past Sunday!  It was fantastic!  So many people showed up for this great day in which we had music from Yukiko Tanaka and her group~ Y's!  They did a great job!  We also had music from our FUSE Jesus Community band, in which Ryan debuted!
先週の日曜は超スペシャルなソウルフル・クリスマスだった！やばい！プロシンガー田中雪子さん率いるＹ’ｓのスペシャルライブ、ＦＵＳＥバンドではＲｙａｎのギターデビュー、イエスのバースデーを祝うため、たっくさんの人たちが集まってくれて大盛り上がりだった♪

Mark shared with us a great message about Jesus, since Christmas is after all-- all about him!  As Mark pointed out, it could be called Jesus Festival!  Pretty awesome!!  Please check out this great message and many others on Vimeo... you'll enjoy them!

クリスマスにちなんでのマークのメッセージはまさに「イエス」について！！だって、クリスマスの主役はイエス・・・彼の誕生日だから！クリスマスの別名は「Ｃｈｒｉｓｔ－Ｍａｓ（訳してイエス祭り）」！！！この最高なメッセージを聞きたい人はＶｉｍｅｏで見られるよ！！
http://www.vimeo.com/fusejc

Afterward, we all had a great time at the FJC Christmas Party which was held at TGI Friday's in Machida!  We all enjoyed tasty food, lots of great conversation and laughter and so much fun!
ＦＵＳＥ終了後はみんなしてＴＧＩＦへレッツゴー！ＦＵＳＥクリスマスディナーはみんなで過ごすアットホームで楽しいひとときだったね☆おいしいご飯と楽しい会話、そして笑い声！もうやばかった！  

Don't forget next week to bring in your tshirt design for FUSE!  Remember that the winning designer will get a free tshirt... Please bring it with you next Sunday!
次週はＦＵＳＥオリジナルＴシャツデザイナーコンテストの最終日だよ！みんな自分のデザインを持ってくるの忘れないで～！選ばれたデザイナーへはＦＵＳＥオリジナルＴシャツを贈呈！！

Also~ next week, the 26th, we will have our last FJC meeting of the year, but join us again in 2011 from January 9-- same time, same place!!
そして、次週２６日のＦＵＳＥが今年最後のＦＵＳＥです！新年第一発目は１月９日！２日はお休みですよ！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

The Greatest is Love!

This was a bittersweet FUSE for us this weekend.  Sunday, we had our last FUSE Jesus Community time with our bassist, Mike. This week, he'll be leaving and heading back to the States to get married.  However, it was great to hear the awesome music from him the FUSE band one last time and to play a game with him one last time.  We'll miss you, Mike!
前回のフューズ・ジーザス・コミュニティは、ちょっと切ない日曜日☆ベーシストとして大活躍してくれていたマイクのアメリカ帰国前最後の日曜日でした。今週帰国し、なんと彼は翌日曜日に結婚します！！！いぇーい！おめでとう！そしてさびしくなるよ、マイクー！！

Today, Sunday, we finished our series on Living for What Lasts-- Love!  It was a great message about how love is the one thing that lasts and has a great impact not only in our lives but in the lives of others.  We talked about what love looks like and how we desire our lives to be described.  How does yours describe you?  Please check out the video on vimeo, it should be shortly posted!
日曜は「永遠に続くもののために生きる」メッセージシリーズ最終回、「愛が一番すごい」！！愛は、私たちの、そして周りにいる人々の中に、永遠に続く影響力を持っている。みんな生きていたら、愛されたいって思うよね。私たちの人生は、どれだけ愛に満たされ、愛を周りに注いでいるのかな？もっと知りたい人はＦＵＳＥのＶｉｍｅｏでチェックして！
http://www.vimeo.com/fusejc

NEXT SUNDAY~~ The FUSE Jesus CommunityChristmas Partyis coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends!  

フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ！超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Hope for ALL Times!!

This week's FUSE Jesus Community was great as always-- great people, great music, great message!  And Hope was this week's message theme!  Mark spoke about hope-- hope in loneliness, hope in difficult times, and how to find hope that is sure.  What an important message in the times that we live in!

先週日曜のフューズ・ジーザス・コミュニティは「希望」というテーマに基づいて・・・最高の仲間、音楽、そしてメッセージ！マークが「いつも希望がある」っていうメッセージを届けてくれた。孤独な時、困難な時・・・決して変わらない希望を見出すことは可能なんだよ！今の時代を生きる私たちにとってすごくタイムリーで超重要なメッセージだった！

Also, we had some fun with Mike, who brought back an old game, and one that had us all participating and laughing.  Speaking of Mike, we're going to be having a party for him at 7pm on the 13th of December at Noborito Ekklesia to say goodbye... so sad... BUT, also to say, Happy Marriage!! That's right, when he gets back home, he'll be getting married!  Let's have a good time with him one last time!  If you're not sure how to get to Ekklesia, meet everyone in front of that Noborito Station Odakyu Line ticket gates at 6:50, then we can go together!  Don't forget to bring a snack to share!

そしてマイクのゲームコーナーは「ダンダンデュディデュディ」ゲーム☆みんな一列に座って同じアクションをするっていう笑い溢れるクレイジーなゲームをマイクがリード！実は彼はもうすぐアメリカへ帰国してしまうんです・・・泣。なので１２月１３日（月）１９：００より、マイクのグッバイ＆結婚おめでとう（なんと彼は帰国数日後に結婚もします！）を企画してます！マイクと過ごす日本でのひとときを一緒に楽しもう！登戸にある登戸エクレシア教会の地下をお借りします。道順不明の人のため、小田急登戸駅改札口に１８：５０に待ち合わせも用意してます☆参加したい人、thefuse09@gmail.comへメールください！

One last thing-- FUSE Jesus Community is getting a tshirt!!!  And we're doing a design contest with it!  So, get your colors out and start drawing, because the design that gets the most votes will receive a free tshirt!  Deadline to turn in designs is the 31st!

最後にもうひとつ・・・フューズではオリジナルＴシャツ作成を予定してます！ということでフューズＴデザイナーコンテストを開催！好きな色とモチーフでデザインをおこして１２月３１日までに提出☆みんなでそのあと投票形式でＴシャツを決定します！選ばれたデザインの企画者には出来上がりホヤホヤのＴシャツをプレゼントします！みんな参加してね！

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends!  

フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ！超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Living for What Counts: Faith

On this last Sunday of November, we joined together for a great FUSE!  This week, Saki shared with us her Life Story.  She shared about how she learned that God was always with her and that she could trust him.  She said that no matter how you believe before, you can know God and know that He is with you.  It was a great thing to hear!  

１１月最後の日曜日。FUSEはみんなの笑顔でいっぱいだった！ 今週はSakiによるライフストーリーの分かち合いもあったね。どんな時でも神さまは一緒にいてくれたし、これからもいてくれる・・・そのことを信じられた時、彼女の人生がどれだけ祝福されて、変えられたかを語ってくれた。どんな人でも、どんなバックグラウンドを持っていても、私たちには神さまを信じるっていう選択肢が与えられている。パワフルなメッセージ！

Later, Mark shared with us a message called Living by Faith, in this new series, Living for What Lasts.  Some surprising things were said, especially about how life is full of faith, but sometimes we don't realize it.  If you didn't have the chance to hear it, please check it and other messages out on Vimeo!!

そして今週からマークの新しいメッセージシリーズ「永遠に続くもののために生きる」がスタート！第一弾は「信仰によって生きる」。毎日何気なく過ぎていく日常の中にも、実は「信仰」がいっぱいあって、それなしじゃ前に進めていないってこと、みんな知ってた？椅子に座るとか、食事を口にするとか、どんなに小さなことでも 実は大丈夫だって「信じる」決心＝信仰なしには行動に移せないんだよね。もっと聞きたい人は、VimeoでオンラインビデオをUPしているから見てね！

http://www.vimeo.com/fusejc

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends! And afterwards from 5:30pm, we're going to have a FUSE Christmas Dinner Party! It will be 2000yen per person at Machida's TGIFriday's! Sign up for the party is available at FUSE Jesus Community at the Welcoming Table, so be sure to stop by on Sunday! The registration deadline is December 2nd!　

フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ！超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆そして、終了後の午後5：30から、フューズ・クリスマスディナーパーティがあります☆場所は町田TGIフライデーズ！一人コース予算が2000円です。参加ご希望の方は事前予約が必要になるので、日曜FUSEにて申し込む用紙に記入していただくか、こちらのメルアドまでご返信ください♪12月2日締め切り！thefuse09@gmail.com

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　

毎週日曜午後3時から町田クラウド９スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！