Retro FUSE Jesus Community!!!

Last Saturday's Retro FUSE was totally cool!  For this special event, we had a different start time-- 6:30!  Many dressed in their Retro or hippie fashions, and we had a "groovy" time!  Some of our talented FUSE Band members sang some acoustic style songs at the beginning that brought back fun memories.  We also practiced our Retro dance skills in a fun game that looked at dances from up to 60 years ago!  Wow!  Our brave contestants did a great job! 前回のRetroFUSEは超Coolな時間だった。１８：３０スタートといういつもとは違った雰囲気の中スタート。レトロ／ヒッピーなファッションでグルービーに楽しみました。FUSEバンドの才能溢れたメンバーによるRetroMusicのBGMで始まり、レトロ･ダンス・ゲームでは勇敢な２人の参加者が６０年前にもさかのぼるダンスを、Videoを見ながら披露してくれました!

Mark brought us a few words of encouragement about having healthy respect for the past-- not getting stuck in the past, but learning from it and moving forward!  We toasted to Jesus afterward-- it was great to celebrate Him!  We ended the night just hanging out and enjoying our time together and enjoying snacks.  What an AWESOME time!　マークのメッセージは、過去に正しい尊敬をはらい、過去に縛られるのではなくてそこから何かを学び、前に進んで行こうっていう励ましに満ちたメッセージでした。そして、最後に私たちにこの最高の人生を与えてくれるイエスにみんなでグラスを持って乾杯♪スナックを食べながらみんなで過ごす時間はかけがえのないものでした☆

This Saturday at FUSE Jesus Community, we're going to be at our regular time-- 3pm!  It's going to be a great time together, so please invite your friends and come!  We'll see you there!　今週のFJCは通常通り１５：００スタート！みんなお友達を誘って楽しい時間を一緒にすごそう！みんなの一週間に元気をくれる時間だよ。

Also, check out these special events and mid-week events!!　今後のイベントスケジュールもお見逃しなく！

-Wednesday, June 16-- We're going out to eat Sushi and have some fun together!  Everyone will meet at the Machida Odakyu Line Station, North Exit at 6:30pm.  We hope you're free to go!　６月１６日（水）寿司を食べよう☆ＰＭ６：３０に小田急町田駅北口改札で待ち合わ せて、日本文化のすばらしさが生み出した寿司をみんなで堪能しよう！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar! ６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、Ｉｍａｒｉｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！ＩｍａｒｉｔｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

-Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America.  More details will be announced later, but we thought you would want to know so you can save the date! ６月２９日（火）インターナショナル･パーティ！アメリカから来日するビンヤード･チームと一緒に時間を過ごそう！詳細は追ってＵＰするので、乞うご期待♪

 

 

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Love LOVE Love

What an interesting time we had at FUSE Jesus Community this weekend!  This last Saturday, so much happened!  We had our last Saturday with Aaron (for now, we're hoping and expecting he'll be back with us!), and he shared with us a little about his life and what he discovered about vision in his life.  Right before that, we had a little fun with apples.  Have you ever tried to bite an apple without using your hands?  Three volunteers did on Saturday, and it was pretty amusing! 前回のＦＪＣも最高の週末だった！残念ながら、アロンとの最後のＦＪＣ（今の時点では・・・☆）。彼が発見した人生のビジョン、イエスとの歩みについて話してくれた。今週のゲームはリンゴ早食い競争！手を使わずに吊るされているリンゴを食べたことある？参加してくれた３人最高だった！
After the game, Sally talked to us about something important-- the love of God and how to find it.  We learned how much God not only LOVES every single one of us, but He also LIKES each one of us.  She showed us how we sometimes get distracted from God's love.  If you're interested in finding out how to find security in God's love, you can listen to the message on vimeo!  I'd recommend it!　ゲームの後は、サリーのメッセージ。「神さまの愛」についての超重要なメッセージだった！神さまは私たちひとりひとりを特別に愛してくれている。私たちは困難な状況の中で神さまの愛に気づけなくなったりするけど、神さまの愛は決して変わらない！メッセージについてもっとよく知りたい人は、Ｖｉｍｅｏでオンライン配信をしているのでチェックしてね！www.newdayjapan.com/thefuseのメディアにリンクを張ってます！

THIS WEEK at FUSE is going to be AWESOME!!  If you can make it on Saturday, you should definitely plan to be there because it will be a night to remember!  At 6:30pm, we're going to have RETRO FUSE!!! You can expect a fun cafe-style atmosphere, retro music and an entertaining game and also a great message from Mark!  Also, be sure to wear your 70s' style gear, because there will be a contest for the best dressed Retro person.  So, be there!  It'll be good!　今週ＦＪＣも超最高だよ！思い出に残る土曜の夕方を一緒に過ごそう！今週は通常の１５：００じゃなくて、１８：３０スタート。そして、スペシャル･イベント、レトロフューズを企画してます！カフェスタイルでレトロなＢＧＭを楽しみながら、みんなでゲームやおしゃべりを楽しもう！マークのショートメッセージもありです♪みんな、７０年代風なレトロファッションで来るのも忘れないでね！

Stay updated!! Here's what's going on in the next couple of weeks!!　ＦＪＣの今後のイベント告知☆みんなスケジュールに書きこんでね！

-Wednesday, June 16-- We're going out to eat Sushi and have some fun together!  Everyone will meet at the Machida Odakyu Line Station, North Exit at 6:30pm.  We hope you're free to go!　６月１６日（水）寿司を食べよう☆ＰＭ６：３０に小田急町田駅北口改札で待ち合わ せて、日本文化のすばらしさが生み出した寿司をみんなで堪能しよう！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar! ６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、Ｉｍａｒｉｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！ＩｍａｒｉｔｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

-Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America.  More details will be announced later, but we thought you would want to know so you can save the date! ６月２９日（火）インターナショナル･パーティ！アメリカから来日するビンヤード･チームと一緒に時間を過ごそう！詳細は追ってＵＰするので、乞うご期待♪

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Livin' Your Dream!

There's a lot of stuff happenin' at FUSE Jesus Community!!  Were you there Saturday?  We had a great time together, meeting new friends and having a good time with old ones!ＦＪＣではいつもたくさんのことが起こっている！みんな先週の土曜はＦＪＣにいた？新しい出会いもあり、最高の時間だった！  This Saturday, Mark shared with us a special message about Living the Dream.  Do you have dreams?  Do you know how to live them out??  Mark shared with us about how to live out our dreams and discover what plans God, our Creator, has for us.  It was pretty exciting to hear other people's dreams and their pursuit of them-- and what they thought needed to do or change in their lives to Live the Dream!  Interested in finding out more about living the dream and other messages you've been reading about here on the FJC blog??  Check us out on Facebook and www.newdayjapan.com, and click on Media!  It's worth the 'click'!　マークのメッセージは「夢を生きる」っていうタイトルだった。みんなは夢を持ってる？それに向かって生きている？夢を生きることの意味、私たちを造ってくれた神が自分の人生に持ってる最高の計画を発見することの重要さについて語ってくれた。みんなの夢を聞いて、それに向かって努力している話を聞けたのもエキサイティングだった！このメッセージについてもっと興味があったり、ＦＪＣでこれまでにされたメッセージを聞いてみたい人は、ＦａｃｅｂｏｏｋのＦＪＣページを見るか、www.newdayjapan.com　のメディアをクリックしてみてね！

Also, this weekend, we had a friend visit us from America.  His name is Aaron and he played on the FUSE band this weekend with our regular members.  Wow!  It was some pretty great music.  He also participated in a game with some of our friends trying to get peanuts from one table to another via a straw!  Sound funny?  It was! :)　そして、アメリカから新しく来てくれたメンバーもいたね☆アロンはＦｕｓｅＢａｎｄでベースを弾いてくれたよ！超Ｃｏｏｌだった♪そして、ストローでピーナッツをひとつずつ吸って移動させるピーナッツ・レースでも大活躍！なんてクレイジーなゲーム・・・！

Hey, check out these events that are coming up soon-- you'll want to note them, because we always have a good time together, and I know you will too.  So invite your friends and join us! ＦＪＣの今後のスペシャルイベント♪みんなのスケジュールに書き込み忘れないでね☆

-Wednesday, June 2-- We're going out for Karaoke!!  Woo-hoo!  Warm up your vocals and then meet us at the North Exit at the Machida Odakyu line at 6pm!!  There are sure to be moments we will remember forever that night. ６月２日（水）カラオケ・パーティ☆ＰＭ６：００に小田急町田駅北口改札で待ち合わせて、一緒に歌いまくろう！一生思い出になるような、楽しい時間を一緒に過ごそう！

-Wednesday, June 9-- Sushi!!!  Ready for some good food?  We're going to eat together at a local sushi shop.  It'll be good-- so make sure you come!  Meet at the same place as above, the North Exit, Machida Odakyu line!  6pm!  See you there.　６月９日（水）寿司を食べよう☆ＰＭ６：００に小田急町田駅北口改札で待ち合わせて、日本文化のすばらしさが生み出した寿司をみんなで堪能しよう！

-Saturday, June 12-- RETRO FUSE!!  It's going to be a THRILLING evening at FJC, Retro style.  Dress up and enjoy this special FUSE at a special time!  6:30pm!!  Stay tuned for more details!　６月１２日（土）レトロ･フューズ！！ＦＪＣがレトロにタイムスリップ？！なスリリング・ナイト☆みんなレトロなファッションで集まろう！午後６時３０分スタート☆場所はいつもの町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar! ６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、Ｉｍａｒｉｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！ＩｍａｒｉｔｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

World Changing Japan

If you were at FUSE Jesus Community last Saturday, you know that we had a wonderful afternoon together.  Great friends, great music, and a great message!!  Unfortunately, this was Debbie and Allan's last FUSE with us (for now, anyway) and our game that afternoon was an interview with them, asking for their perspective on their time here in Japan.  We'll miss you! 

前回のＦＪＣに来ていたみんな、一緒に楽しい時間を過ごせたね！最高の友達、音楽、そしてメッセージ！残念なことに、前回はデビーとアランにとって最後のＦＪＣでした（必ず帰ってきてね！）。日本での経験についてとてもポジティブに語ってくれた二人。さびしくなるよ！

Afterward, Mark gave a great message called Committed Japan: World Changers!  Japan is a great country and a leading country in this world, in everything from economy to fashion and technology.  Japanese are cool people!  But it's also important that we recognize the ability for everyone to be world changers.  We don't want to get to the end of our life and look back and wonder what it was all about.  What is your vision for your life?  Do you know?  With Jesus, we have a sure vision and a definite destiny that is promised to be good and adventurous!  It may take time and lots of work, but we can do it!

マークのメッセージは「献身的な国、日本-世界を変える仲間たち」。日本は経済、ファッション、技術において世界で最先端を行く国。日本人は超Ｃｏｏｌ！でも、自分の中にある世界を変える可能性に気づくことはすごく大事なこと。人生の終わりに、振り返ってみて後悔したくない。自分の人生のビジョンはなんだろう？みんな知ってる？イエスにあって、私たちは人生のビジョンを得て、冒険に満ちた最高の人生の目的を得ることができる！時間と労力が伴うかもしれない。でも、不可能じゃない！

After FUSE, we went bowling at Round 1 and enjoyed each other's company and tried out our bowling skills.  Some of you were really great!  It's always so much fun when we get together, what a great community this is! 

ＦＪＣ終了後、みんなでラウンドワンへ行ったよ！いっしょに時間を過ごしたり、ボーリングを楽しんだり・・・最高のコミュニティ☆

Well, next Saturday at FUSE Jesus Community, we're going to have more great music and another great message.  Be sure to be there, and bring your friends too!  We always love to have lots of people and get to know each other!
次回のＦＪＣも音楽やゲーム、メッセージと盛りだくさん☆みんな絶対に来てね！お友達も連れてくるのを忘れないでね！新しい出会いを楽しみにしてます！

Also, get out your calendar!  It's time to note these SPECIAL EVENTS! 

ＦＪＣの今後のスペシャルイベント♪みんなのスケジュールに書き込み忘れないでね☆

-Saturday, June 12-- RETRO FUSE!!  It's going to be a THRILLING evening at FJC, Retro style.  Dress up and enjoy this special FUSE at a special time!  6:30pm!!  Stay tuned for more details!

６月１２日（土）レトロ･フューズ！！ＦＪＣがレトロにタイムスリップ？！なスリリング・ナイト☆みんなレトロなファッションで集まろう！午後６時３０分スタート☆場所はいつもの町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar! 

６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、Ｉｍａｒｉｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！ＩｍａｒｉｔｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com 

FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Change Began With Us!!

We had a very exciting afternoon at FUSE Jesus Community!  We had fun hanging out together with one another with impressive music and an inspiring and challenging message!  Sally made her debut in the FUSE band singing, and later lead us in a game of marshmellow-whistling!  It was amazing to see the talent of some our friends.  Allan also shared his life story with us and how Jesus has made an impact in his life.  Later, Mark shared a message about how change begins first in ourselves.  He talked about the two types of people there are in life, and that if we want to see change in our lives, it comes when we begin with ourselves, through the help of Jesus!  Wow!  It was a great message, and we had some really good times in super-small groups talking. 前回のＦＪＣも超エキサイティングだった！最高な音楽とインスピレーションたっぷりな音楽で、みんなと楽しい時間を過ごしました！サリーはＦｕｓｅＢａｎｄのヴォーカリストデビュー♪その後マシュマロを口いっぱいに入れた状態で口笛を吹くっていうクレイジーなゲームをリードしてくれたよ。そしてアランのライフストーリーでは、イエスがどんな風に彼の人生を導き、インパクトを与えてくれたかについて分かち合ってくれた。マークのメッセージは「変化は自分から」！人には「救世士タイプ」と「被害者タイプ」がいて、それが壁になり自分自身がまずかわらなくちゃいけないっていうコンセプトを曇らせるんだって。でも、イエスはそんな私たちを助けてくれる。自分の変わらなければいけない部分に目を向け、変化を起こすチカラだって彼はくれるんだよ！すごい励ましでいっぱいのメッセージだった☆（メッセージは左のアイコンから動画配信してます！）

This week, there is a lot of stuff going on in FUSE Jesus Community!  It will be Debbie and Allan's last weekend with us at the FUSE before Debbie returns to America and Allan to Korea.  There will be a fun interview looking back at their time in Japan!  Don't miss it!  Also, afterward, we're going BOWLING!!  We'll head to Round 1 after the FUSE meeting and practice our bowling skills.　今週のＦＪＣも盛りだくさん！デビーとアラン帰国前のラストのＦＪＣなので、みんな彼らに会う最後のチャンスを逃さないで！その後はボーリングパーティ♪ＦＪＣ終了後にラウンドワンへレッツゴー！

Also, check out the following SPECIAL UPCOMING EVENTS　そして、今後のスペシャルイベントの告知☆

-Monday, May 24, we will have a Goodbye Party for Debbie and Allan.  It will be at Noborito Ekklesia at 7pm on the 2nd Floor!  If you don't know how to get there, meet at the Noborito Station at the Odakyu Line around 6:50 and someone with the FJC sign will be there to meet you!  It will be a great time to say goodbye to them and show them our love.  Everyone will bring a snack to share, so there will be lots of great food!  Hope to see you there!　5月24日（月）デビーとアランのグッバイパーティ☆登戸エクレシアキリスト教会の２階を借ります。午後７時から！午後６時５０分に小田急登戸駅改札口にて待ち合わせ☆スナック一品持ち寄りで集まろう！

-Saturday, June 12-- RETRO FUSE!!  It's going to be a THRILLING evening at FJC, Retro style.  Dress up and enjoy this special FUSE at a special time!  6:30pm!!  Stay tuned for more details!　６月１２日（土）レトロ･フューズ！！ＦＪＣがレトロにタイムスリップ？！なスリリング・ナイト☆みんなレトロなファッションで集まろう！午後６時３０分スタート☆場所はいつもの町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!!  Can you believe it's been a year already?!?  We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening.  You can check them out on Youtube.  Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm.  Mark it on your calendar!　６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、伊万里Ｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！伊万里ＴｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com　FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

Getting Connected!

Hey everyone!  We had another great evening at FUSE Jesus Community last Saturday!  We all played a connecting game and the girls team won the prize.  Way to go!  Debbie also shared an encouraging message about connecting ourselves with God and staying connected! Everyone felt so good after hearing it. Afterward, we had a great time hanging out a local cafe. みなさんコンニチハ！前回のフューズ･ジーザス･コミュニティもスーパーでした！人間磁石ゲームで、みんな今までにないくらい絆を深め（？）、最終的にはガールズチームが勝利しました！イェイ♪そしてメッセージはＤｅｂｂｉｅ。命の源である神さまっていう木とつながっていることで、枝である私たちは人生において実を結ぶことができる。すごくパワフルなメッセージにみんな励まされてました☆そしてＦＪＣ終了後はＣａｆｅでもっとたくさんの良い会話が持てたね♪

 

This Saturday at FUSE Jesus Community is destined to be a wonderful time as well. We'll have our great FUSE band playing and Mark will give us a message about change. It's going to be a very powerful and hopeful message. Don't miss it! ALSO, please note that next Wednesday, the 19th, we're going to have a game night! It'll be a lot of fun! We'll meet at Saizeria in Machida for dinner at 6:30 and then go to Round 1 for some game time! On Saturday, May 22nd, after our FJC meeting, we'll go to Round 1 again for some bowling time! Be prepared for some fun!　次回のＦＪＣでも最高な時間を一緒に過ごしましょう！ＦｕｓｅＢａｎｄのライブ、そしてＭａｒｋのメッセージは「チェンジ」っていうタイトルでお届け予定☆みんなエネルギーをチャージしに来てね☆そして、来週水曜日（5月19日）に、ゲームナイトを企画してます！ともだちも誘って遊びに来てね！午後6:30に町田サイゼリアにてディナー、そのあとラウンドワンへレッツゴー！そして、5月22日（土曜）ＦＪＣ終了後、ラウンドワンにてボーリング大会もあり☆たのしみだね！

 

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com　FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

Second Chances!

Wow! What a great time we had together Saturday at FUSE JESUS COMMUNITY! It was a jam packed time as our friend Saki debuted on piano! What a great addition to the FUSE band! Also, we played a great new game called iPod karaoke with our friends Amy, Hannah and Debbie. It was so funny to see them try to sing Japanese songs! Speaking of Amy and Hannah, this was our last weekend with them, and so we had a good time hearing more about their experiences and time in Japan. Mark also shared on “Second Chances” in life, and challenged us on areas of our life where we may be needing that second chance. It was very inspiring! After FUSE, we all went to karaoke to enjoy our time together and have a great time singing songs. We got to see some real talent and got to have a lot of fun sharing time with one another. 
Wow！前回のフューズ･ジーザス･コミュニティは最高だった！！ ＳａｋｉがＦｕｓｅ　Ｂａｎｄのキーボーディストとしてデビューを飾ってくれた！ゲームではＡｍｙ，Ｈａｎｎａｈ，Ｄｅｂｂｉｅが日本のＰＯＰをＩＰＯＤを聞きながら歌って、その歌が何なのかをみんなが当てるっていう超面白いゲームだった☆先週はＡｍｙとＨａｎｎａｈにとっては最後のＦＪＣ。日本での思い出を語ってくれた。マークのメッセージは、人生における「2度目のチャンス」について。今までのやり方を捨てて、新しいスタートを切らなければいけないことがたくさんあるけど、神さまは私たちに常に2度目のチャンス、新たなスタートをくれる。ＦＪＣの後はみんなでカラオケへ行ったよ！みんなの歌やダンス、エンターテイナーぶりを垣間見ることができた♪

NEXT WEEK! Don't miss your “second chance” to come! :) Debbie's going to share a great message with us, as she always does! It will be a great time together and there are rumors of a disco-inspired game at FUSE Jesus Community. Will it actually happen? Be there to find out!

来週！みんなＦＪＣへ来る「チャンス」を逃さないで(＾－＾)　Ｄｅｂｂｉｅが最高のメッセージを届けてくれるよ！そして、次回のＦＪＣではディスコ･ダンスにインスパイアされたゲームが登場っていう噂が飛び交っているようだけど・・・それは本当に実現するのか？！ 

 

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com　FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！