Making A Difference

We had a great time at Fuse Jesus Community this week!! Becky shared about PAZ, the missions group that supports Fuse. She explained how her father started PAZ and now thousands in Brazil are getting to know Jesus. Becky believes God wants to use us to do the same for Japan!! Watch the message at Fuse Vimeo Channel!!今週もフューズではステキな時間をすごした！！フューズを サポートしてくれてるパッズ宣教団体（以下PAZ）についてベッキーがシェアしてくれた。PAZが彼女のお父さんを通してどうはじめられて、今ではPAZ を通して何万人ものブラジルの人がイエス・キリストに出会ってることをおしえてくれた。ベッキーは日本でも神様が私達を通して同じことをしようとしること を信じてるって！！続きはフューズのVimeoチャンネルから見てね!

We got to hear the band play some amazing music!! Christoph came to Fuse and performed some cool tricks while sharing the gospel with us.バンドからもすごい音楽を聞いた！！クリストフもフューズに来てくれてクールなトリックとパフォーマンスで福音をシェアしてくれた。

It's going to be an awesome time this week with Fuse! This week we have Street Live at 7pm in Sagamiono Station on Tuesday and Shinyurigaoka on Friday. Christoph will be performing more of his tricks at Street Live so please come!次週のフューズも凄い時間になる！今週のストリートライブ は、火曜日7時から相模大野駅で、金曜日は新百合ヶ丘駅であるよ。クリストフがもっといろいろなパフォーマンスをやるから、是非来てね！

Fuse Jesus Community is free and open for everyone!!! We meet every Sunday at 3pm in CLOUD 9 Studio in Machida! Come meet new friends and have a great time learning about God in this great International Church!!!フューズジーザス コミュニティーはみんなにオープンでフリーです！！！毎週日曜日に町田にあるクラウド９スタジオで3時から集まってます！このグレートなインターナショナ ルチャーチにぜひ来て新しい友達と神様に出会って！！ 

Great Friends at FJC and beyond!

FUSE Jesus Community was great this week! We started a new series on relationships this week. Our topic this time was great friendships, and why it's a great thing to have such great friends at FJC! Mark talked about some of the building blocks for great relationships and how we can be great friends. It was a great reminder, and we learned a lot! Check out the video on the FJC Vimeo Channel!! 今週のフューズもグレートだった！新しいメッセージシリーズ「最高の人間関係シリーズ」がはじまりました。今週のトピックは「特別な友達」についてだった。FJCみたいなところで友達を持てることは本当に素晴らしいと思う！最高の人間関係、グレートな友人になる為のブロックを築き上げていく事についてマークが話してくれた。凄く良いリマインダーだったし、沢山学べた！FJC Vimeo Channelからチェックしてみてね！

The FUSE Jesus Community played some energizing music for us, and also Yuriko shared her life story with us!! She did a great job. She talked about some problems she was having, but how she overcame them. She also talked about journalling and the difference it has made in her relationship with Jesus! フューズジーザスコミュニティーで元気いっぱいになる曲を演奏した。そしてゆりこちゃんもライフストーリーをシェアしてくれた！！ゆりこちゃん、グッドジョブ。ジャーナリングをして神様と関係をつくる中で彼女の問題からどう立ち上がったかを話してくれた！

It was a great week! We are also looking forward to this week's events, like Street Live on Tuesday and Friday, 7pm both night! On Tuesday, we'll meet at Sagamiono, and Friday is TBA~ so find out from thefuse09@gmail.com if you're free and looking for a good time this weekend! 先週はグレートな週だった！今週のイベント、火曜日と金曜日の夜7時からやってるストリートライブも楽しみ！火曜日は相模大野で、金曜日は場所を変えてやってるから、もし時間が空いてて、週末の楽しい時間を探してたら、このメールアドレスからチェックしてね！

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Radiant!

This week, it was great to hear a wonderful message about being radiant! Mark shared with us this week about letting our light shine! Why should we let our light shine? What does it even do?? Mark talked all about that this week, even using some funny "don't try this in the city" stories.今週は「輝いている」ことについての素晴らしメッセージを聞けて本当にグレートだった！マークが私達の光を輝かすことについてシェアしてくれた。なぜ私達は自分たちの光を輝かす必要があるんだろう？輝かすとどうなっちゃうんだろ？？都会でやってはいけない面白いストーリーを例えにマークがこの事について話してくれた。

Beside fun time getting to know and make new friends, we had some awesome music that we could sing to! What great songs about Jesus! 新しい友達と知り合って、楽しい日を過ごす以外に、超いい曲を歌ったよ！ジーザスの歌は超最高！

Don't forget to sign up for the FUSE beach camp this Sunday, or send us an email at thefuse09@gmail.com . It's open to anyone, and will be around 3000 yen. It's going to be lots of great fun together! You can also wear your new FJC tshirt to the beach camp! You want to look stylish, right!?! :) You can get your very own FJC tshirt on Sunday too, for 1500 yen (500 yen goes to Tohoku relief efforts)!次の日曜日にフューズビーチキャンプに申し込むのを忘れないでね、このthefuse09@gmail.com メールアドレスからも申し込みができます。料金は大体3000円ぐらいです。誰でも参加希望の人は教えてね。みんなですっごい楽しい時間が過ごせると思う！FJCの新しいTシャツ着てビーチキャンプに来て！きみもかっこよく見られたいよね？！：）この日曜日にもこのFJCオリジナルTシャツをゲットできるよ。1枚1500円(そのうちの500円は東北の復興支援に送られます)！

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Starring... You!

It was nice to gather again this week after our break last week! This Sunday at FJC, we came back to sing more awesome songs with the band and to hear another message about Jesus!先週の休み明けの今週の集まりもナイスだった！この日曜日のFJCにまた集まってすごい曲歌って、ジーザスについてのメッセージを聞いた。

This week, Janine shared with us a message about our lives making an impact. We are inspired by other's stories and dream about them, but we have the chance to write our own story! Janine shared 4 points about how to write your own epic story. Do you know what your's will be? Check out the video on FJC Vimeo Channel!!今週はジャニンが「君が主役」っていうタイトルで影響を与える人生についてシェアしてくれた。私達は他の人のストーリーにインスパイアされたり、彼らの事を夢見たりする、でも私達は自分自信のストーリーを書くことができる！壮大な自分のストーリーを書くのに必要な４つのポイントをおしえてくれた。君は自分の人生がどんなふうになるかわかる？FJC Vimeo Channel!ページをチェックしてね！

Guess what! We also have FJC tshirts now!! They finally arrived after being shipped to NY on accident! They look pretty great! Get your own for 1500 yen (500 yen supports relief efforts in the Tohoku area!) this Sunday at FUSE!ちょっと聞いて！フューズのT-シャツができたよ！！手違いでニューヨークに送られちゃってたんだけど、やっとできました！なかなかかっこいいよ！次のフューズでぜひ買ってね、一枚1500円です。(そのうちの500円は東北地方のサポートに送られます！)

Also** Be sure to sign up for the FUSE Beach Camp!! It's going to be great and tons of fun! It will be Sept 30-Oct 1 in Miura YMCA Village. It will be approximately 3000 yen, so if you're interested, please email thefuse09@gmail.com!!あともう一つ＊＊フューズビーチキャンプがあります、ぜひ参加してね！！すっごく楽しくて、グレートになるから！9月30日-10月1日まで、場所は三浦のYMCAビレッジです。大体3000円位です、もし興味のある人はthefuse09@gmail.comまでメール下さい！！

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Overcoming Rejection!!

With old friends and new, we enjoyed being together, participating in great music and hearing an encouraging message this week!! The FJC band brought us inspiring new music that shared about God's love for us!今週は古い友達と新しい友達と、いい音楽と励まされるメッセージを聞いて一緒にいる時をエンジョイした！！FJCバンドも新しいインスパイアリングな音楽で神様の愛をシェアしてくれた！

On Sunday, we also got to watch Yuriko and our new friend Matthew play a game hitting each other with pillows. We all enjoyed great laughs, even though we weren't entirely sure who won. But we had fun!!そして、ゆりこちゃんと新しい友達のマシューの枕ファイトゲームも見れた。結局どっちが勝ったたわからなくなっちゃったけど、すごい笑って、楽しかった！！

Then Mark shared with us about Overcoming Rejection. Everyone has experienced it in some degree and people can react differently to it. What are the reactions? How do you overcome it? Is there anyone in your life you can be sure won't reject you? Through a great story, Mark addresses this theme. He also shares about one person who will never reject us and who can help us to overcome it too! Be sure to check it out on the FJC Vimeo Channel! 次に「拒絶に打ち勝つ」ことについてマークがシェアしてくれた。度合いが違うかもしれないけど、みんな拒絶を体験してそれぞれちがう反応をしていると思う。拒絶に対する反応ってどんなものがあるかな？きみはどうやって拒絶に打ち勝つ？君の人生の中にきみの事を絶対に拒絶しないって確かに思える人はいる？グレートなストーリーを通してマークがこの事について語ってくれた。そして私達の事を絶対に拒絶しないで、打ち勝つことを助けてくれる人の事をシェアしてくれた！是非FJC Vimeo Channel!からこれをチェックしてみて！

Also, don't forget-- on August 8-14, there are no FJC activities! But that doesn't mean we don't want to hang out! Stay connected with friends to find out what's going on. Check us out on Facebook too!!-- Fuse Jesus Community is our name! あと一つお知らせです--８月８日～１４日までFJCの活動はお休みになります！でも別にみんなで一緒に時間を過ごしたくないってわけじゃないからね！みんな何してるか、ちゃんと友達とコネクトして見つけ出してね。フェースブックでも私達の事チェックしてね。Fuse Jesus Communityが私達の名前です！

Join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 7pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ！毎週火曜日は相模大野にて午後7時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス！みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう！thefuse09@gmail.com

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Still a PARTY WEEKEND!!

先週日曜のFJC2周年パーティに参加してくれた皆さん、

本当にどうもありがとう！めっちゃ楽しかった！記録的な数の人数が集まり、ブレイクフリーのダンスと横山大輔さんの生ライブを楽しみながら、最高のひとときを過ごしました！

Thank you so much to all who joined the FJC 2 year anniversary last Sunday! It was a blast! Record numbers came to celebrate this day together, and enjoyed fellowship and awesome performances from Break Free Dance Team & Singer-Songwriter Daisuke Yokoyama!

今週も引き続きパーティ・ウェークエンド！
明日金曜は「ブレイクフリーと過ごすハング・アウト・フライデー」！登戸エクレシア教会にてPM５：３０スタート。小田急登戸駅改札口にてPM５：２０に案内人が立ってるので、道順を知らない人は一緒に行こう！夕食も無料で振る舞われるので、参加希望の方はthefuse09@gmail.comまで連絡してね！毎週金曜はいつもオープンなディナータイムをみんなで持ってるんだけど、今週はブレイクフリーも参加するからスペシャルだよ！一緒に夕食を楽しみながらブレイクフリーと仲良くなっちゃおう！ブレイクダンスを教われるチャンスもあるかも・・・？？

This weekend is also going to be another PARTY WEEKEND!
Tomorrow is "Hang-out Friday with Break Free"!! Starting from 5:30PM at Noborito Ekklesia Christian Church. There will be people at Odakyu Noborito Station at 5:20pm to show you the way. Please let us know if you're coming ( thefuse09@gmail.com )? We get together for fun every Friday for dinner but this week is going to be more special with Break Free joining us! It's a great opportunity to get to know them! Let's have dinner together and even a break dance session with Break Free if you like...!

明後日土曜は洗礼パーティIN鵠沼！！ 小田急鵠沼海岸駅改札にPM２：００集合だよ！洗礼の後はみんなで海で遊んじゃおう！天気予報によると、土曜は晴れて暑くなるようです☆洗礼を受けるのに興味ある！っていう人も、まだまだ募集中だよ！

This Saturday is the BAPTISM PARTY in Kugenuma!! Meet us at Odakyu Kugenuma-Kaigan Station at 2PM. After the baptism, we can all go into the ocean together... according to the forecast it's going to be a hot sunny day! Let us know if you're also interested in getting baptized!

そして明々後日日曜はブレイクフリー・デー！翌日に帰国する彼らからの最後のパフォーマンスと、リーダー・ジョシュによる力に満ちたメッセージを満喫して、新しく始まる一週間をエネルギッシュにスタートさせよう！

Sunday at FJC, we're going to have a final performance from Break Free (They will leave Japan the next day), and Josh the leader of Break Free will bring us an energizing message. Let's get boosted for the new week!

FUSE JESUS COMMUNITY
www.fusejc.com

What's YOUR Reason to Celebrate?

It was celebration time last week at Celebration!!  This past weekend it was lively enough at FUSE Jesus Community with great music from the FUSE band, a game that gave us plenty of bonding moments as well as laughs and smiles and a message from our friend Janine about Celebration!  This week we talked about joy and happiness, what's the difference, and how JOY can become strength in your life!  Did you miss it?  Check it out on vimeo!前回のフューズではまさにお祝いだった!Ｆｕｓｅバンドの最高な音楽と、たくさんの笑いに包まれて絆まで深め合えた（？）ゲームタイム、そしてジャニンによるメッセージも「祝うこと」について!!「喜び」と「幸せ」の違いについてみんな考えたことはある?幸せは状況に左右されやすく、長くは続かない感情的なものだけど、喜びは人生に力をくれる、持続性のあるもの!メッセージをもっと聞きたい人は、Ｖｉｍｅｏのフューズ･チャンネルをチェックしてね!　http://www.vimeo.com/fusejc

This weekend will be full of lots of activity at FUSE Jesus Community!  Be sure to make it Saturday for more inspiring music, a message from our friend Joe, and time with lots of friends as we hang out together!  Invite your friends to come along and experience FUSE JESUS Community!!今週もイベント盛りだくさんのフューズ!土曜の町田･ライブゾーンＺでの集まりに来て、最高の音楽とメッセージ、そしてみんなとの時間を過ごしに来てね!友達も連れて、フューズを体験しに来てください!

On SUNDAY, August 8, we're going to have a day at the Beach!!  Let's meet at Katase-Enoshima, Odakyu Line for an enjoyable day!!  Plan to meet at the location at 10:30, come dressed for fun, swimming and playing around, and bring a lunch along with you!  Be prepared for a lots of fun in the sun!　8月8日（日）は今年最初のビーチデー☆場所は小田急線片瀬江ノ島に決定！１０：３０ＡＭ集合、動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着もお忘れなく！ランチも持参してください。ビーチでみんなと楽しい時間を過ごそう！

ALSO!!  An IMPORTANT Notice!! Starting on August 22nd, FUSE Jesus Community will be meeting on SUNDAY!!! It will be at the same time, just a different day that will hopefully be easier on your schedule!  ALSO, we'll be moving to a new location:  Speaking of that, also note that on the weekend of August 14-15, there will be no FUSE activities!  We're going to have a weekend off, but we're excited to continue the next weekend on Sundays!!そしてこれはとても大切なお知らせです！８月２２日より、ＦＵＳＥは毎週日曜日にお引越しします！時間は１５：００スタート☆場所は町田、会場は変更になる予定なので、詳細は随時お知らせします☆そして、８月第２週目のＦＵＳＥはお休みです♪翌週第３週目からは毎週日曜になるので、どうぞお忘れなく！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Opportunity of a Lifetime!

Last Saturday was all about Opportunities at Fuse Jesus Community!!  Last weekend, in the FUSE band, C had the opportunity to sing for the first time in the band!  We've heard her on the streets doing street band, but this was her first time with the band!  She sounded great, and added a nice touch to the exciting FUSE band!  前回のフューズ･ジーザス･コミュニティでは、ストリートバンドでいつも活躍してくれているＣちゃんの初・フューズシンガーデビューだった！最高にステキな歌声が、私たちの最高な神さまに向けて天に響き渡った！フューズ･バンド最高♪　Also, during our game time, Mike introduced us to a new version of Rock, Paper, Scissors.  We all had the chance to play against one another and advance to have the opportunity to win against the leaders of the game!  It was very amusing!  ゲームタイムでは、マイクが’じゃんけんぽん’の新スタイルを提案・・・最後まで勝ち抜いた人がステージ上のボスと対決！新感覚じゃんけんぽんをみんなで楽しんだよ！

Mark brought us a great and inspiring messages all about the opportunities of life!  He spoke about leading that epic life that we were meant to lead, and also about clues in life of which opportunities we should take and which ones are not beneficial to us!  Check out the video on vimeo if you're interested in knowing about the opportunities that life offers you!　マークのメッセージは「チャンスがある」。自分の人生に与えられた目的を果たして生きることについて熱く語ってくれた。人生の中では選択を迫られることがたくさんあるよね。どちらを選ぶかはみんなの自由。でも、選んだものからくる結果は、残りの人生にのしかかってくる。だから、自分の人生を建てあげてくれる、そんな選択をすることがすごく重要！どうやったらそんな選択をすることができるかって？ではでは続きはＶｉｍｅｏにＵＰされているメッセージ動画をみてくださいな☆

http://www.vimeo.com/fusejc

This week will be a great time at FUSE Jesus Community!  Please join us on Saturday at 3pm for a experience like you've never had!　今週もフューズと一緒に最高の時間を過ごそう！土曜日午後3時スタートだよ!

On August 8, we're going to have a day at the Beach!!  The location is still under discussion, but soon it will be announced, so stay tuned in to find out!  Plan to meet at the location at 10:30, come dressed for fun, swimming and playing around, and bring a lunch along with you!  Be prepared for a lots of fun in the sun!　8月8日（日）は今年最初のビーチデー☆場所はＪＲ東海道線茅ヶ崎か小田急線片瀬江ノ島のどちらかを今現在検討中です。決まり次第、すぐにＵＰするので乞うご期待！１０：３０ＡＭ集合、動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着もお忘れなく！ランチも持参してください。ビーチでみんなと楽しい時間を過ごそう！

ALSO!!  An IMPORTANT Notice!! Starting on August 22nd, FUSE Jesus Community will be meeting on SUNDAY!!! It will be at the same time and the same place, just a different day that will hopefully be easier on your schedule!  Speaking of that, also note that on the weekend of August 14-15, there will be no FUSE activities!  We're going to have a weekend off, but we're excited to continue the next weekend on Sundays!!そしてこれはとても大切なお知らせです！８月２２日より、ＦＵＳＥは毎週日曜日にお引越しします！時間と場所は今までと変わらず、町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚにて１５：００スタート☆そして、８月第２週目のＦＵＳＥはお休みです♪翌週第３週目からは毎週日曜になるので、どうぞお忘れなく！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Anpanman!!

Last Saturday at Fuse Jesus Community, Mike lead everyone there in a very fun game using hand motions to a beat.  Everyone had smiles or laughter as we tried to keep up with the beat and use the right motions.  前回のフューズ・ジーザス･コミュニティ では、Ｍｉｋｅが手の動きとリズムとを使ったＣｏｏｌなゲームコーナーをリードしてくれたよ！みんな列に並んで、ラインダンスのようにビートにあわせて1,2,3,4・・・笑いの溢れる時間だった！Do you like Anpanman?  Mark gave a very interesting message using Anpanman as an example. He talked about Anpanman and learned some ideas that we think he may have gotten from Jesus! He also shared some notes on things we need to maintain a full life!  Be sure to check out this message on Vimeo!!　みんなアンパンマンは好き？アンパンマンとジャムおじさんの関係性から学べるわたしたちと神さまの関係について、マークが熱く語りました！アンパンマンが傷ついた顔と新しい顔を取り替えてもらうため、ジャムおじさんの元に向かうように、私たちも疲れた心と身体を天の神さまの所に行ってリフレッシュさせてもらうことができる。そして元気１００倍な人生を歩める！Ｖｉｍｅｏにメッセージがアップされているので、ぜひチェックして元気１００倍になってね！

http://www.vimeo.com/fusejc

THIS WEEK!!! 今週！！！

Also, be sure to keep your schedule open for the 24th of July-- we're going to do some karaoke after FUSE, and that's always an entertaining time!  Please come sing with us!　７月２４日（土）のスケジュールは空けておいてね！みんなでFuse終了後カラオケに行こう！一緒に歌って踊って盛り上がろう！

On August 8, we're going to have a day at the Beach!!  It's going to be a great day!!  Meet us at 10:30am at Odakyu-Line Katase Enoshima Station and bring some clothes to swim and play around in!  And bring your lunch, too! It's destined to be a great day! ８月８日（日曜）は今年最初のＦｕｓｅビーチデイアウト！最高な時間を過ごそう！小田急片瀬江ノ島駅改札に１０：３０ＡＭに待ち合わせ☆ランチ持参、動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着等もお忘れなく！

ALSO!!  An IMPORTANT Notice!! Starting on August 22nd, FUSE Jesus Community will be meeting on SUNDAY!!! It will be at the same time and the same place, just a different day that will hopefully be easier on your schedule!  Speaking of that, also note that on the weekend of August 14-15, there will be no FUSE activities!  We're going to have a weekend off, but we're excited to continue the next weekend on Sundays!!そしてこれはとても大切なお知らせです！８月２２日より、ＦＵＳＥは毎週日曜日にお引越しします！時間と場所は今までと変わらず、町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚにて１５：００スタート☆そして、８月第２週目のＦＵＳＥはお休みです♪翌週第３週目からは毎週日曜になるので、どうぞお忘れなく！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Adventures in Joy!

FUSE Jesus Community was quite an adventure this past weekend!  Despite some technical problems we encountered on Saturday, we still had a good time and it was an opportunity to see many people take on different roles in helping out at FUSE!  What a great group of people!  Mike shared his life story with us and told about how his life really changed when he realised that Jesus wanted a relationship with him.前回のFUSE Jesus Communityはアドベンチャーな週末だった！テクニカル面でのトラブルがいくつかあったにも関わらず、その中でみんながひとつになってＦＵＳＥをうごかしている様子が最高だった！なんてチームワーク！そしてマイクが自分のライフストーリーを語ってくれたよ。イエスが自分とパーソナルなレベルでつながりたいと願っていることに気づいた時、彼の人生がどれだけ変えられたかについてシェアしてくれた。

Mark gave a rather appropriate message on JOY!  It was a real challenge to everyone, especially as Mark shared that we can have joy even through times when everything seems to be going wrong!  If you're interested in having your life, be sure to check out the video on vimeo! http://vimeo.com/fusejc　マークのメッセージは「ジョイ」！人生において、状況は常にポジティブなわけじゃないけど、それでも喜べる要素を神さまはすでに与えてくれているんだよっていう励ましに満ちたメッセージだった。興味のある人はＶｉｍｅｏでビデオをチェックしてね！http://vimeo.com/fusejc

We always have a good and encouraging time together at FUSE Jesus Community, so please join us this weekend in Machida!  Come, enjoy great music, a life-inspiring message and make a lot of new friends! Fuseではいつもみんなを励ますような最高な時間を過ごしてます☆だからみんなも週末は町田へLet's Go！最高な音楽と、人生に刺激をくれるメッセージ、そしてたくさんの友達との出会いが、Fuseにはあるよ！

Also, be sure to keep your schedule open for the 24th of July-- we're going to do some karaoke after FUSE, and that's always an entertaining time!  Please come sing with us!そしてそして、７月２４日（土）のスケジュールは空けておいてね！みんなでFuse終了後カラオケに行こう！

On August 8, we're going to have a day at the Beach!!  It's going to be a great day!!  Meet us at 10:30am at JR Tokaido-Line Chigasaki Station and bring some clothes to swim and play around in!  It's destined to be a great day! ８月８日（日曜）は今年最初のＦｕｓｅビーチデイアウト！最高な時間を過ごそう！JR東海道線茅ヶ崎駅改札に１０：３０ＡＭに待ち合わせ☆動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着等もお忘れなく！

ALSO!!  An IMPORTANT Notice!! Starting on August 22nd, FUSE Jesus Community will be meeting on SUNDAY!!! It will be at the same time and the same place, just a different day that will hopefully be easier on your schedule!  Speaking of that, also note that on the weekend of August 14-15, there will be no FUSE activities!  We're going to have a weekend off, but we're excited to continue the next weekend on Sundays!!そしてこれはとても大切なお知らせです！８月２２日より、ＦＵＳＥは毎週日曜日にお引越しします！時間と場所は今までと変わらず、町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚにて１５：００スタート☆そして、８月第２週目のＦＵＳＥはお休みです♪翌週第３週目からは毎週日曜になるので、どうぞお忘れなく！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Fuse Fuse Fuse!!!

We had a great first weekend of July at FUSE Jesus Community!  In this first week after our One Year Anniversary, there was a lot going on!  First, we had our friends visiting from Tempe, Arizona!  They were a lot of fun and introduced a game to us that had a lot of people laughing!  Also, our friends L and C were back and joined the FUSE band, and it was pretty incredible!  The group from Arizona thought the FUSE band was really special and had exceptional music.  前回のFuse Jesus Communityも超盛り上がった！一周年バースデーパーティ後の最初のFJCということもあり、まだお祭りムードの余韻が残っていた☆まず、アメリカ・アリゾナ州からテンピ･ビンヤード・チームが今週も加わってくれた！チームメイトの一人がゲームをリードしてくれて、みんな大爆笑だったね！二つ目に、LちゃんとCちゃんが帰国、Fuseバンドに帰ってきてくれた！今週もFuseバンドは最高の音楽を神さまに奏でてくれた！ 

Also, Mark shared with us on Releasing our Potential!  It was an encouraging message about how to become all that we were created to be, because everyone is uniquely created with a purpose!  Mark also helped us to point out some attitudes that can keep us from succeeding in life, and some attitudes we should acquire! Check out the message on vimeo, because it's worth your time! そして、マークのメッセージは「自分の可能性を解き放つ」。私たちはみんなひとりひとりが超特別な目的を持って、超特別な方法で神さまに造られた。だから、自分がなるべき最大限の自分になりたいよね！そのためのいくつかの実践的な方法をマークが話してくれたよ。すごく励まされた！人生で成功するために必要なのは「自分ならできる」って、まず信じてみることなんだよね。VimeoにこのメッセージもUpされてるので、みんな見る価値ありだよ！

Also, last Tuesday we had fun with our Arizona friends at an International Party/Goodbye Party for Sally!  Even though it was sad to say goodbye to our talented friend who returned to America, we had a good night.  Many people participated in a game of Around the World Pingpong, which help everyone's attention.  There was a lot of good food and Sally sang us a song with her powerful voice!  What a great evening!先週火曜は、テンピ･ビンヤード･チームのウェルカム＆サリーのグッバイパーティが登戸にて開かれました！さよならを言うのは悲しかったけど、みんな最高な時間を一緒に過ごせました！たくさんの人が参加して、ピンポン台の周りをぐるぐる回るワールド・ピンポン・ゲームも超楽しかった！最後にサリーが彼女の超美しい声を披露してくれた。

We always have a good and encouraging time together at FUSE Jesus Community, so please join us this weekend in Machida!  Come, enjoy great music, a life-inspiring message and make a lot of new friends!Fuseではいつもみんなを励ますような最高な時間を過ごしてます☆だからみんなも週末は町田へLet's Go！最高な音楽と、人生に刺激をくれるメッセージ、そしてたくさんの友達との出会いが、Fuseにはあるよ！

Also, be sure to keep your schedule open for the 24th of July-- we're going to do some karaoke after FUSE, and that's always an entertaining time!  Please come sing with us!そしてそして、７月２４日（土）のスケジュールは空けておいてね！みんなでFuse終了後カラオケに行こう！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

Happy Birthday FJC!!

What a hit!!  FUSE Jesus Community's FIRST BIRTHDAY PARTY was definitely a success!!  Everyone was very excited for this special day, and so many people showed up that we did not have enough chairs!  Even so, the music from the group from Yokohama, ImariTones (check them out on Youtube) was excellent and our own FUSE band sounded particularly fine this last Saturday night.  It was an amazing evening and Mark shared with us a little about the last year and the perseverance it has required, but how we are excited and believing for an incredible next year!! 大ヒット!!Fuse Jesus Communityの初☆バースデーパーティは大成功だった!みんなこのスペシャルな日を楽しみにしていた!そしてたくさんの人たちが参加してくれて、椅子も足りないほど!横浜から来てくれたIMARi ToNES（Youtubeで検索してみてね）のライブは最高!FuseBandも一発目の賛美でパーティを更に盛り上げた!そしてマークが今までの一年を振り返りショートメッセージをしてくれた。神様はこれまでにたくさんすごいことを行って、私たちを助けてくれた。でもベストはまだこれから!これは始まりに過ぎない!新しい一年のはじまりにワクワクしてるよ!!

Wow, it was so cool!  If you want to know more about the message and how it was on FUSE Jesus Community's First Anniversary, check it out on Vimeo!  Also, we're on Facebook, so look up FUSE Jesus Community and you can see photos and videos and all kinds of great things!　Fuseバースデーパーティでのメッセージを聞いてみたい人は、Vimeoにてチェックできるよ!（http://www.vimeo.com/12893959）そしてFacebookではFuse関連の写真やビデオを見れるグループページもあるので、Fuse Jesus Communityで検索してね!

Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America.  It will be in Noborito at 7pm!! If you're not sure where exactly to go from there, meet outside of the Odakyu Line ticket gates at 6:50pm and we can all go together!  Much fun is to be expected! 6月29日（火）アメリカから来るチームと一緒にインターナショナル･パーティ!登戸にあるエクレシア教会をお借りします。１９：００スタート!１８：５０に小田急登戸駅改札口に待ち合わせしましょう!雨天でなければ、４階建てビル屋上にてパーティ☆

This Saturday we are returning to our regular time, 3pm at the Livezone Z in Machida.  It's going to be great and Mark has a special message for us.  ALSO, our friends from Tempe, Arizona, will still be here, so be sure to come!  You won't regret it!!今週のFJCはいつもの１５：００スタートです!場所はいつもの町田Livezone Z。マークのメッセージでエネルギー貰って帰ってね!そして、アメリカ･アリゾナ州から来ているTempe Vineyardチームも再び参加してくれるよ!

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!