FUSE JESUS COMMUNITY!!!!!

2010年7月26日月曜日

Opportunity of a Lifetime!

Last Saturday was all about Opportunities at Fuse Jesus Community!! Last weekend, in the FUSE band, C had the opportunity to sing for the first time in the band! We've heard her on the streets doing street band, but this was her first time with the band! She sounded great, and added a nice touch to the exciting FUSE band! 前回のフューズ･ジーザス･コミュニティでは、ストリートバンドでいつも活躍してくれているＣちゃんの初・フューズシンガーデビューだった！最高にステキな歌声が、私たちの最高な神さまに向けて天に響き渡った！フューズ･バンド最高♪　Also, during our game time, Mike introduced us to a new version of Rock, Paper, Scissors. We all had the chance to play against one another and advance to have the opportunity to win against the leaders of the game! It was very amusing! ゲームタイムでは、マイクが’じゃんけんぽん’の新スタイルを提案・・・最後まで勝ち抜いた人がステージ上のボスと対決！新感覚じゃんけんぽんをみんなで楽しんだよ！

Mark brought us a great and inspiring messages all about the opportunities of life! He spoke about leading that epic life that we were meant to lead, and also about clues in life of which opportunities we should take and which ones are not beneficial to us! Check out the video on vimeo if you're interested in knowing about the opportunities that life offers you!　マークのメッセージは「チャンスがある」。自分の人生に与えられた目的を果たして生きることについて熱く語ってくれた。人生の中では選択を迫られることがたくさんあるよね。どちらを選ぶかはみんなの自由。でも、選んだものからくる結果は、残りの人生にのしかかってくる。だから、自分の人生を建てあげてくれる、そんな選択をすることがすごく重要！どうやったらそんな選択をすることができるかって？ではでは続きはＶｉｍｅｏにＵＰされているメッセージ動画をみてくださいな☆

http://www.vimeo.com/fusejc

This week will be a great time at FUSE Jesus Community! Please join us on Saturday at 3pm for a experience like you've never had!　今週もフューズと一緒に最高の時間を過ごそう！土曜日午後3時スタートだよ!

On August 8, we're going to have a day at the Beach!! The location is still under discussion, but soon it will be announced, so stay tuned in to find out! Plan to meet at the location at 10:30, come dressed for fun, swimming and playing around, and bring a lunch along with you! Be prepared for a lots of fun in the sun!　8月8日（日）は今年最初のビーチデー☆場所はＪＲ東海道線茅ヶ崎か小田急線片瀬江ノ島のどちらかを今現在検討中です。決まり次第、すぐにＵＰするので乞うご期待！１０：３０ＡＭ集合、動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着もお忘れなく！ランチも持参してください。ビーチでみんなと楽しい時間を過ごそう！

ALSO!! An IMPORTANT Notice!! Starting on August 22nd, FUSE Jesus Community will be meeting on SUNDAY!!! It will be at the same time and the same place, just a different day that will hopefully be easier on your schedule! Speaking of that, also note that on the weekend of August 14-15, there will be no FUSE activities! We're going to have a weekend off, but we're excited to continue the next weekend on Sundays!!そしてこれはとても大切なお知らせです！８月２２日より、ＦＵＳＥは毎週日曜日にお引越しします！時間と場所は今までと変わらず、町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚにて１５：００スタート☆そして、８月第２週目のＦＵＳＥはお休みです♪翌週第３週目からは毎週日曜になるので、どうぞお忘れなく！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any questions, please write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分!

2010年7月19日月曜日

Anpanman!!

Last Saturday at Fuse Jesus Community, Mike lead everyone there in a very fun game using hand motions to a beat. Everyone had smiles or laughter as we tried to keep up with the beat and use the right motions. 前回のフューズ・ジーザス･コミュニティでは、Ｍｉｋｅが手の動きとリズムとを使ったＣｏｏｌなゲームコーナーをリードしてくれたよ！みんな列に並んで、ラインダンスのようにビートにあわせて1,2,3,4・・・笑いの溢れる時間だった！Do you like Anpanman? Mark gave a very interesting message using Anpanman as an example. He talked about Anpanman and learned some ideas that we think he may have gotten from Jesus! He also shared some notes on things we need to maintain a full life! Be sure to check out this message on Vimeo!!　みんなアンパンマンは好き？アンパンマンとジャムおじさんの関係性から学べるわたしたちと神さまの関係について、マークが熱く語りました！アンパンマンが傷ついた顔と新しい顔を取り替えてもらうため、ジャムおじさんの元に向かうように、私たちも疲れた心と身体を天の神さまの所に行ってリフレッシュさせてもらうことができる。そして元気１００倍な人生を歩める！Ｖｉｍｅｏにメッセージがアップされているので、ぜひチェックして元気１００倍になってね！

http://www.vimeo.com/fusejc

THIS WEEK!!! 今週！！！

Also, be sure to keep your schedule open for the 24th of July-- we're going to do some karaoke after FUSE, and that's always an entertaining time! Please come sing with us!　７月２４日（土）のスケジュールは空けておいてね！みんなでFuse終了後カラオケに行こう！一緒に歌って踊って盛り上がろう！

On August 8, we're going to have a day at the Beach!! It's going to be a great day!! Meet us at 10:30am at Odakyu-Line Katase Enoshima Station and bring some clothes to swim and play around in! And bring your lunch, too! It's destined to be a great day! ８月８日（日曜）は今年最初のＦｕｓｅビーチデイアウト！最高な時間を過ごそう！小田急片瀬江ノ島駅改札に１０：３０ＡＭに待ち合わせ☆ランチ持参、動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着等もお忘れなく！

2010年7月12日月曜日

Adventures in Joy!

FUSE Jesus Community was quite an adventure this past weekend! Despite some technical problems we encountered on Saturday, we still had a good time and it was an opportunity to see many people take on different roles in helping out at FUSE! What a great group of people! Mike shared his life story with us and told about how his life really changed when he realised that Jesus wanted a relationship with him.前回のFUSE Jesus Communityはアドベンチャーな週末だった！テクニカル面でのトラブルがいくつかあったにも関わらず、その中でみんながひとつになってＦＵＳＥをうごかしている様子が最高だった！なんてチームワーク！そしてマイクが自分のライフストーリーを語ってくれたよ。イエスが自分とパーソナルなレベルでつながりたいと願っていることに気づいた時、彼の人生がどれだけ変えられたかについてシェアしてくれた。

Mark gave a rather appropriate message on JOY! It was a real challenge to everyone, especially as Mark shared that we can have joy even through times when everything seems to be going wrong! If you're interested in having your life, be sure to check out the video on vimeo! http://vimeo.com/fusejc　マークのメッセージは「ジョイ」！人生において、状況は常にポジティブなわけじゃないけど、それでも喜べる要素を神さまはすでに与えてくれているんだよっていう励ましに満ちたメッセージだった。興味のある人はＶｉｍｅｏでビデオをチェックしてね！http://vimeo.com/fusejc

We always have a good and encouraging time together at FUSE Jesus Community, so please join us this weekend in Machida! Come, enjoy great music, a life-inspiring message and make a lot of new friends! Fuseではいつもみんなを励ますような最高な時間を過ごしてます☆だからみんなも週末は町田へLet's Go！最高な音楽と、人生に刺激をくれるメッセージ、そしてたくさんの友達との出会いが、Fuseにはあるよ！

Also, be sure to keep your schedule open for the 24th of July-- we're going to do some karaoke after FUSE, and that's always an entertaining time! Please come sing with us!そしてそして、７月２４日（土）のスケジュールは空けておいてね！みんなでFuse終了後カラオケに行こう！

On August 8, we're going to have a day at the Beach!! It's going to be a great day!! Meet us at 10:30am at JR Tokaido-Line Chigasaki Station and bring some clothes to swim and play around in! It's destined to be a great day! ８月８日（日曜）は今年最初のＦｕｓｅビーチデイアウト！最高な時間を過ごそう！JR東海道線茅ヶ崎駅改札に１０：３０ＡＭに待ち合わせ☆動きやすい服装で、泳ぎたい人は水着等もお忘れなく！

2010年7月6日火曜日

Fuse Fuse Fuse!!!

We had a great first weekend of July at FUSE Jesus Community! In this first week after our One Year Anniversary, there was a lot going on! First, we had our friends visiting from Tempe, Arizona! They were a lot of fun and introduced a game to us that had a lot of people laughing! Also, our friends L and C were back and joined the FUSE band, and it was pretty incredible! The group from Arizona thought the FUSE band was really special and had exceptional music. 前回のFuse Jesus Communityも超盛り上がった！一周年バースデーパーティ後の最初のFJCということもあり、まだお祭りムードの余韻が残っていた☆まず、アメリカ・アリゾナ州からテンピ･ビンヤード・チームが今週も加わってくれた！チームメイトの一人がゲームをリードしてくれて、みんな大爆笑だったね！二つ目に、LちゃんとCちゃんが帰国、Fuseバンドに帰ってきてくれた！今週もFuseバンドは最高の音楽を神さまに奏でてくれた！

Also, Mark shared with us on Releasing our Potential! It was an encouraging message about how to become all that we were created to be, because everyone is uniquely created with a purpose! Mark also helped us to point out some attitudes that can keep us from succeeding in life, and some attitudes we should acquire! Check out the message on vimeo, because it's worth your time! そして、マークのメッセージは「自分の可能性を解き放つ」。私たちはみんなひとりひとりが超特別な目的を持って、超特別な方法で神さまに造られた。だから、自分がなるべき最大限の自分になりたいよね！そのためのいくつかの実践的な方法をマークが話してくれたよ。すごく励まされた！人生で成功するために必要なのは「自分ならできる」って、まず信じてみることなんだよね。VimeoにこのメッセージもUpされてるので、みんな見る価値ありだよ！

Also, last Tuesday we had fun with our Arizona friends at an International Party/Goodbye Party for Sally! Even though it was sad to say goodbye to our talented friend who returned to America, we had a good night. Many people participated in a game of Around the World Pingpong, which help everyone's attention. There was a lot of good food and Sally sang us a song with her powerful voice! What a great evening!先週火曜は、テンピ･ビンヤード･チームのウェルカム＆サリーのグッバイパーティが登戸にて開かれました！さよならを言うのは悲しかったけど、みんな最高な時間を一緒に過ごせました！たくさんの人が参加して、ピンポン台の周りをぐるぐる回るワールド・ピンポン・ゲームも超楽しかった！最後にサリーが彼女の超美しい声を披露してくれた。

We always have a good and encouraging time together at FUSE Jesus Community, so please join us this weekend in Machida! Come, enjoy great music, a life-inspiring message and make a lot of new friends!Fuseではいつもみんなを励ますような最高な時間を過ごしてます☆だからみんなも週末は町田へLet's Go！最高な音楽と、人生に刺激をくれるメッセージ、そしてたくさんの友達との出会いが、Fuseにはあるよ！

2010年6月28日月曜日

Happy Birthday FJC!!

What a hit!! FUSE Jesus Community's FIRST BIRTHDAY PARTY was definitely a success!! Everyone was very excited for this special day, and so many people showed up that we did not have enough chairs! Even so, the music from the group from Yokohama, ImariTones (check them out on Youtube) was excellent and our own FUSE band sounded particularly fine this last Saturday night. It was an amazing evening and Mark shared with us a little about the last year and the perseverance it has required, but how we are excited and believing for an incredible next year!! 大ヒット!!Fuse Jesus Communityの初☆バースデーパーティは大成功だった!みんなこのスペシャルな日を楽しみにしていた!そしてたくさんの人たちが参加してくれて、椅子も足りないほど!横浜から来てくれたIMARi ToNES（Youtubeで検索してみてね）のライブは最高!FuseBandも一発目の賛美でパーティを更に盛り上げた!そしてマークが今までの一年を振り返りショートメッセージをしてくれた。神様はこれまでにたくさんすごいことを行って、私たちを助けてくれた。でもベストはまだこれから!これは始まりに過ぎない!新しい一年のはじまりにワクワクしてるよ!!

Wow, it was so cool! If you want to know more about the message and how it was on FUSE Jesus Community's First Anniversary, check it out on Vimeo! Also, we're on Facebook, so look up FUSE Jesus Community and you can see photos and videos and all kinds of great things!　Fuseバースデーパーティでのメッセージを聞いてみたい人は、Vimeoにてチェックできるよ!（http://www.vimeo.com/12893959）そしてFacebookではFuse関連の写真やビデオを見れるグループページもあるので、Fuse Jesus Communityで検索してね!

Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America. It will be in Noborito at 7pm!! If you're not sure where exactly to go from there, meet outside of the Odakyu Line ticket gates at 6:50pm and we can all go together! Much fun is to be expected! 6月29日（火）アメリカから来るチームと一緒にインターナショナル･パーティ!登戸にあるエクレシア教会をお借りします。１９：００スタート!１８：５０に小田急登戸駅改札口に待ち合わせしましょう!雨天でなければ、４階建てビル屋上にてパーティ☆

This Saturday we are returning to our regular time, 3pm at the Livezone Z in Machida. It's going to be great and Mark has a special message for us. ALSO, our friends from Tempe, Arizona, will still be here, so be sure to come! You won't regret it!!今週のFJCはいつもの１５：００スタートです!場所はいつもの町田Livezone Z。マークのメッセージでエネルギー貰って帰ってね!そして、アメリカ･アリゾナ州から来ているTempe Vineyardチームも再び参加してくれるよ!

2010年6月23日水曜日

Gearing Up to ONE YEAR!!!

At FUSE Jesus Community, we had a good time together last Saturday! Apart from the normal great music from the FUSE band, we had fun communicating in a telephone game... all in Japanese! Even those who do not speak Japanese as their first language played, so it was very interesting to see the outcome of the ggggphrases we had to communicate! Mark also shared with us an important message about Jesus-- One Way! Jesus said He was the Way, the Truth and the Life! And it's true! You should check out the message on vimeo, because it's a good one!　前回のＦＪＣも最高でした☆ＦｕｓｅＢａｎｄの生ゴスペルライブに加え、ゲームコーナーでは会場全員を巻き込んでの伝言ゲーム!!!日本語を話せない人たちも交えてのゲームだったから、最後まで行き渡ってからの言葉の変化がめちゃくちゃおもしろかった!!!マークのメッセージは「イエスが唯一の道」っていう超重要なトピックだった!イエス自身が「道であり、真理であり、いのちである」って自分のことを聖書で語っている。それは最高な信実!!ＶｉｍｅｏにもメッセージビデオをＵｐしているので、みんな見てエネルギーチャージしてね！

Right after our final song of the day, we had a surprise in store for some special people. K-chan had just celebrated her birthday, and Y-chan, who spends so much time and effort in making FUSE Jesus Community a success was about to celebrate her birthday! We had a cake for them to blow the candles out on and also a clip celebrating Yuiko and many of us were in the photos! We hung out and enjoyed our time together, eating cake and celebrating! Afterward, at the cafe where we had dinner, we also enjoyed time talking about everything from the message that Mark shared with us to the World Cup game and teams and scores!　ＦＪＣ終了後にはなんとサプライズ･パーティ!ＦＪＣのために頑張ってくれているＫちゃんとＹちゃんのバースデー!!ケーキの上のろうそくの火を一緒に消して、その後はスライドショーもなんと上映☆ケーキを一緒に食べて、最高な時間だった!そのあとはＣａｆｅへＧＯ!ワールドカップのことや、今日聞いたメッセージについて、みんなとほんわかタイム♪

THIS Week you really need to come to FUSE! It's our One Year Celebration!! If you haven't come before, it's a great time to kick off coming to the FUSE and if you already do come, make sure you're there! Special guest ImariTones (check them out on Youtube!) will be playing along with the FUSE band and there are all kinds of special things happening! Come celebrate with us! Invite your friends and make more new friends on this Momentous Occasion!!!　(we're meeting at 18:30 instead of 15:00 which is our nomal time) 今週のＦＪＣにはみんな絶対に参加してください!!!!!なぜかというと、今週はＦＪＣの一周年バースデーパーティだからです☆☆いつもＦＪＣに来ている人も、しばらく参加してなかったなぁという人も、参加してみたかったんだぁという人も、みんなみーんなウェルカム!!スペシャルゲストにIMARi ToNESを向かえ、一緒にロックで盛り上がろう!お友達も誘って、みんな１８：３０にＬｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚへ集合!!（通常の15:00スタートではなく18:30なのでお間違いなく☆）

-Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America. It will be in Noborito at 7pm!! If you're not sure where exactly to go from there, meet outside of the Odakyu Line ticket gates at 6:50pm and we can all go together! Much fun is to be expected! 6月29日（火）アメリカから来るチームと一緒にインターナショナル･パーティ!登戸にあるエクレシア教会をお借りします。１９：００スタート!１８：５０に小田急登戸駅改札口に待ち合わせしましょう!

2010年6月14日月曜日

Retro FUSE Jesus Community!!!

Last Saturday's Retro FUSE was totally cool! For this special event, we had a different start time-- 6:30! Many dressed in their Retro or hippie fashions, and we had a "groovy" time! Some of our talented FUSE Band members sang some acoustic style songs at the beginning that brought back fun memories. We also practiced our Retro dance skills in a fun game that looked at dances from up to 60 years ago! Wow! Our brave contestants did a great job! 前回のRetroFUSEは超Coolな時間だった。１８：３０スタートといういつもとは違った雰囲気の中スタート。レトロ／ヒッピーなファッションでグルービーに楽しみました。FUSEバンドの才能溢れたメンバーによるRetroMusicのBGMで始まり、レトロ･ダンス・ゲームでは勇敢な２人の参加者が６０年前にもさかのぼるダンスを、Videoを見ながら披露してくれました!

Mark brought us a few words of encouragement about having healthy respect for the past-- not getting stuck in the past, but learning from it and moving forward! We toasted to Jesus afterward-- it was great to celebrate Him! We ended the night just hanging out and enjoying our time together and enjoying snacks. What an AWESOME time!　マークのメッセージは、過去に正しい尊敬をはらい、過去に縛られるのではなくてそこから何かを学び、前に進んで行こうっていう励ましに満ちたメッセージでした。そして、最後に私たちにこの最高の人生を与えてくれるイエスにみんなでグラスを持って乾杯♪スナックを食べながらみんなで過ごす時間はかけがえのないものでした☆

This Saturday at FUSE Jesus Community, we're going to be at our regular time-- 3pm! It's going to be a great time together, so please invite your friends and come! We'll see you there!　今週のFJCは通常通り１５：００スタート！みんなお友達を誘って楽しい時間を一緒にすごそう！みんなの一週間に元気をくれる時間だよ。

Also, check out these special events and mid-week events!!　今後のイベントスケジュールもお見逃しなく！

-Wednesday, June 16-- We're going out to eat Sushi and have some fun together! Everyone will meet at the Machida Odakyu Line Station, North Exit at 6:30pm. We hope you're free to go!　６月１６日（水）寿司を食べよう☆ＰＭ６：３０に小田急町田駅北口改札で待ち合わせて、日本文化のすばらしさが生み出した寿司をみんなで堪能しよう！

-Saturday, June 26-- We're going to celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY!!! Can you believe it's been a year already?!? We're going to have a great celebration together, and a special band, Imari Tones will be joining us that evening. You can check them out on Youtube. Be sure to plan to attend this extraordinary evening-- 6:30pm. Mark it on your calendar! ６月２６日（土）ＦＪＣ一周年バースデーパーティ！ＦＪＣ開始から早一年ッ！このすごい日を盛大に祝おう！今回はなんと、Ｉｍａｒｉｔｏｎｅｓをゲストに向かえスペシャルライブアクトもあります！午後６時３０分スタート☆場所はもちろん町田Ｌｉｖｅｚｏｎｅ　Ｚ！ＩｍａｒｉｔｏｎｅｓのＹｏｕｔｕｂｅチャンネルはこちら→　http://www.youtube.com/user/imaritones

-Tuesday, June 29-- We're going to have an International Party with a group of friends visiting from out of America. More details will be announced later, but we thought you would want to know so you can save the date! ６月２９日（火）インターナショナル･パーティ！アメリカから来日するビンヤード･チームと一緒に時間を過ごそう！詳細は追ってＵＰするので、乞うご期待♪

登録: 投稿 (Atom)