CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS

2010年12月20日月曜日

Soulful Christmas

What an special Soulful Christmas we had this past Sunday!  It was fantastic!  So many people showed up for this great day in which we had music from Yukiko Tanaka and her group~ Y's!  They did a great job!  We also had music from our FUSE Jesus Community band, in which Ryan debuted!
先週の日曜は超スペシャルなソウルフル・クリスマスだった!やばい!プロシンガー田中雪子さん率いるY’sのスペシャルライブ、FUSEバンドではRyanのギターデビュー、イエスのバースデーを祝うため、たっくさんの人たちが集まってくれて大盛り上がりだった♪

Mark shared with us a great message about Jesus, since Christmas is after all-- all about him!  As Mark pointed out, it could be called Jesus Festival!  Pretty awesome!!  Please check out this great message and many others on Vimeo... you'll enjoy them!
クリスマスにちなんでのマークのメッセージはまさに「イエス」について!!だって、クリスマスの主役はイエス・・・彼の誕生日だから!クリスマスの別名は「Christ-Mas(訳してイエス祭り)」!!!この最高なメッセージを聞きたい人はVimeoで見られるよ!!
http://www.vimeo.com/fusejc

Afterward, we all had a great time at the FJC Christmas Party which was held at TGI Friday's in Machida!  We all enjoyed tasty food, lots of great conversation and laughter and so much fun!
FUSE終了後はみんなしてTGIFへレッツゴー!FUSEクリスマスディナーはみんなで過ごすアットホームで楽しいひとときだったね☆おいしいご飯と楽しい会話、そして笑い声!もうやばかった!  

Don't forget next week to bring in your tshirt design for FUSE!  Remember that the winning designer will get a free tshirt... Please bring it with you next Sunday!
次週はFUSEオリジナルTシャツデザイナーコンテストの最終日だよ!みんな自分のデザインを持ってくるの忘れないで~!選ばれたデザイナーへはFUSEオリジナルTシャツを贈呈!!

Also~ next week, the 26th, we will have our last FJC meeting of the year, but join us again in 2011 from January 9-- same time, same place!!
そして、次週26日のFUSEが今年最後のFUSEです!新年第一発目は1月9日!2日はお休みですよ!







Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 
毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年12月12日日曜日

The Greatest is Love!

This was a bittersweet FUSE for us this weekend.  Sunday, we had our last FUSE Jesus Community time with our bassist, Mike. This week, he'll be leaving and heading back to the States to get married.  However, it was great to hear the awesome music from him the FUSE band one last time and to play a game with him one last time.  We'll miss you, Mike!
前回のフューズ・ジーザス・コミュニティは、ちょっと切ない日曜日☆ベーシストとして大活躍してくれていたマイクのアメリカ帰国前最後の日曜日でした。今週帰国し、なんと彼は翌日曜日に結婚します!!!いぇーい!おめでとう!そしてさびしくなるよ、マイクー!!

Today, Sunday, we finished our series on Living for What Lasts-- Love!  It was a great message about how love is the one thing that lasts and has a great impact not only in our lives but in the lives of others.  We talked about what love looks like and how we desire our lives to be described.  How does yours describe you?  Please check out the video on vimeo, it should be shortly posted!
日曜は「永遠に続くもののために生きる」メッセージシリーズ最終回、「愛が一番すごい」!!愛は、私たちの、そして周りにいる人々の中に、永遠に続く影響力を持っている。みんな生きていたら、愛されたいって思うよね。私たちの人生は、どれだけ愛に満たされ、愛を周りに注いでいるのかな?もっと知りたい人はFUSEのVimeoでチェックして!
http://www.vimeo.com/fusejc

NEXT SUNDAY~~ The FUSE Jesus CommunityChristmas Partyis coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends!  
フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ!超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 
毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年12月6日月曜日

Hope for ALL Times!!

This week's FUSE Jesus Community was great as always-- great people, great music, great message!  And Hope was this week's message theme!  Mark spoke about hope-- hope in loneliness, hope in difficult times, and how to find hope that is sure.  What an important message in the times that we live in!
先週日曜のフューズ・ジーザス・コミュニティは「希望」というテーマに基づいて・・・最高の仲間、音楽、そしてメッセージ!マークが「いつも希望がある」っていうメッセージを届けてくれた。孤独な時、困難な時・・・決して変わらない希望を見出すことは可能なんだよ!今の時代を生きる私たちにとってすごくタイムリーで超重要なメッセージだった!

Also, we had some fun with Mike, who brought back an old game, and one that had us all participating and laughing.  Speaking of Mike, we're going to be having a party for him at 7pm on the 13th of December at Noborito Ekklesia to say goodbye... so sad... BUT, also to say, Happy Marriage!! That's right, when he gets back home, he'll be getting married!  Let's have a good time with him one last time!  If you're not sure how to get to Ekklesia, meet everyone in front of that Noborito Station Odakyu Line ticket gates at 6:50, then we can go together!  Don't forget to bring a snack to share!
そしてマイクのゲームコーナーは「ダンダンデュディデュディ」ゲーム☆みんな一列に座って同じアクションをするっていう笑い溢れるクレイジーなゲームをマイクがリード!実は彼はもうすぐアメリカへ帰国してしまうんです・・・泣。なので12月13日(月)19:00より、マイクのグッバイ&結婚おめでとう(なんと彼は帰国数日後に結婚もします!)を企画してます!マイクと過ごす日本でのひとときを一緒に楽しもう!登戸にある登戸エクレシア教会の地下をお借りします。道順不明の人のため、小田急登戸駅改札口に18:50に待ち合わせも用意してます☆参加したい人、thefuse09@gmail.comへメールください!

One last thing-- FUSE Jesus Community is getting a tshirt!!!  And we're doing a design contest with it!  So, get your colors out and start drawing, because the design that gets the most votes will receive a free tshirt!  Deadline to turn in designs is the 31st!
最後にもうひとつ・・・フューズではオリジナルTシャツ作成を予定してます!ということでフューズTデザイナーコンテストを開催!好きな色とモチーフでデザインをおこして12月31日までに提出☆みんなでそのあと投票形式でTシャツを決定します!選ばれたデザインの企画者には出来上がりホヤホヤのTシャツをプレゼントします!みんな参加してね!

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends!  
フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ!超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆
Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 
毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!