CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS

2011年8月30日火曜日

Radiant!


This week, it was great to hear a wonderful message about being radiant! Mark shared with us this week about letting our light shine! Why should we let our light shine? What does it even do?? Mark talked all about that this week, even using some funny "don't try this in the city" stories.今週は「輝いている」ことについての素晴らしメッセージを聞けて本当にグレートだった!マークが私達の光を輝かすことについてシェアしてくれた。なぜ私達は自分たちの光を輝かす必要があるんだろう?輝かすとどうなっちゃうんだろ??都会でやってはいけない面白いストーリーを例えにマークがこの事について話してくれた。

Beside fun time getting to know and make new friends, we had some awesome music that we could sing to! What great songs about Jesus! 新しい友達と知り合って、楽しい日を過ごす以外に、超いい曲を歌ったよ!ジーザスの歌は超最高!

Don't forget to sign up for the FUSE beach camp this Sunday, or send us an email at thefuse09@gmail.com . It's open to anyone, and will be around 3000 yen. It's going to be lots of great fun together! You can also wear your new FJC tshirt to the beach camp! You want to look stylish, right!?! :) You can get your very own FJC tshirt on Sunday too, for 1500 yen (500 yen goes to Tohoku relief efforts)!次の日曜日にフューズビーチキャンプに申し込むのを忘れないでね、このthefuse09@gmail.com メールアドレスからも申し込みができます。料金は大体3000円ぐらいです。誰でも参加希望の人は教えてね。みんなですっごい楽しい時間が過ごせると思う!FJCの新しいTシャツ着てビーチキャンプに来て!きみもかっこよく見られたいよね?!:)この日曜日にもこのFJCオリジナルTシャツをゲットできるよ。1枚1500円(そのうちの500円は東北の復興支援に送られます)!


Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2011年8月22日月曜日

Starring... You!


It was nice to gather again this week after our break last week! This Sunday at FJC, we came back to sing more awesome songs with the band and to hear another message about Jesus!先週の休み明けの今週の集まりもナイスだった!この日曜日のFJCにまた集まってすごい曲歌って、ジーザスについてのメッセージを聞いた。
This week, Janine shared with us a message about our lives making an impact. We are inspired by other's stories and dream about them, but we have the chance to write our own story! Janine shared 4 points about how to write your own epic story. Do you know what your's will be? Check out the video on FJC Vimeo Channel!!今週はジャニンが「君が主役」っていうタイトルで影響を与える人生についてシェアしてくれた。私達は他の人のストーリーにインスパイアされたり、彼らの事を夢見たりする、でも私達は自分自信のストーリーを書くことができる!壮大な自分のストーリーを書くのに必要な4つのポイントをおしえてくれた。君は自分の人生がどんなふうになるかわかる?FJC Vimeo Channel!ページをチェックしてね!

Guess what! We also have FJC tshirts now!! They finally arrived after being shipped to NY on accident! They look pretty great! Get your own for 1500 yen (500 yen supports relief efforts in the Tohoku area!) this Sunday at FUSE!ちょっと聞いて!フューズのT-シャツができたよ!!手違いでニューヨークに送られちゃってたんだけど、やっとできました!なかなかかっこいいよ!次のフューズでぜひ買ってね、一枚1500円です。(そのうちの500円は東北地方のサポートに送られます!)

Also** Be sure to sign up for the FUSE Beach Camp!! It's going to be great and tons of fun! It will be Sept 30-Oct 1 in Miura YMCA Village. It will be approximately 3000 yen, so if you're interested, please email thefuse09@gmail.com!!あともう一つ**フューズビーチキャンプがあります、ぜひ参加してね!!すっごく楽しくて、グレートになるから!9月30日-10月1日まで、場所は三浦のYMCAビレッジです。大体3000円位です、もし興味のある人はthefuse09@gmail.comまでメール下さい!!





Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2011年8月10日水曜日

Excuse me, but who are you?


We had a nice time together on Sunday.... Even though it was raining like crazy outside, we were together and felt lots of unity on Sunday. After some great music from the FJC band, including our new awesome song we sang, we had a message from Janine.今週の日曜日は外で雨がクレイジーみたいに降ってたけど、みんなでナイスな時間を過ごした。みんなで一緒にいて凄く一体になってるって感じた。FJCバンドが新しいすっごい良い曲と何曲かグレートな曲を弾いてくれた後、ジャニンからのメッセージを聞いた。

This week, Janine finished the series on Getting Hold of Your Emotions... This last week was on Identity. The title was: Excuse me, but who are you? And that's the question: who are you? Do you know what identity mean? Janine shared a story and about how God, who created us, gave us identity that never changes. Not only that, but it's a great, positive and powerful identity! Do you know who you are? Do you know who God says you are? Be checking on the FJC Vimeo Channel! to find out!今週のメッセージは「感情に振り回されない」シリーズの最終章をジャニンが締めくくってくれた。そしてその最終章はアイデンティティーについて、タイトルは「失礼ですが、あなたはだれですか?」だった。このクエスチョン「あなたはだれですか?」、「アイデンティティーの意味は?」から、私達の創造主なる神様が変わらないアイデンティティーを与えてる事をシェアしてくれた。神様の与えてくれてるアイデンティティーは変わらないだけじゃなくて、グレートで、ポジティブで、パワフルだった!みんな自分がどんな存在か知ってる?神様がきみの事どう言ってるか知ってる?答えはFJC Vimeo Channel!からチェックしてね!

Also, don't forget there are no activities this week, including no FJC on Sunday, Aug. 14. :( BUT, we will see you next week (Aug 16. &19) for Street Live. We will have an awesome FJC on August 21, so be sure to come have a great day with us!!あと1つお知らせです。8月14日(日)のFUSEのアクティビティーはありません、忘れないでね。でもその週の(8月16日と19日)のストリートライブはあります。そして8月21日も超ステキなFJCになります。また遊びに来て、一緒にグレートな日を過ごそうね!!

2011年8月3日水曜日

Overcoming Rejection!!

With old friends and new, we enjoyed being together, participating in great music and hearing an encouraging message this week!! The FJC band brought us inspiring new music that shared about God's love for us!今週は古い友達と新しい友達と、いい音楽と励まされるメッセージを聞いて一緒にいる時をエンジョイした!!FJCバンドも新しいインスパイアリングな音楽で神様の愛をシェアしてくれた!


On Sunday, we also got to watch Yuriko and our new friend Matthew play a game hitting each other with pillows. We all enjoyed great laughs, even though we weren't entirely sure who won. But we had fun!!そして、ゆりこちゃんと新しい友達のマシューの枕ファイトゲームも見れた。結局どっちが勝ったたわからなくなっちゃったけど、すごい笑って、楽しかった!!


Then Mark shared with us about Overcoming Rejection. Everyone has experienced it in some degree and people can react differently to it. What are the reactions? How do you overcome it? Is there anyone in your life you can be sure won't reject you? Through a great story, Mark addresses this theme. He also shares about one person who will never reject us and who can help us to overcome it too! Be sure to check it out on the FJC Vimeo Channel! 次に「拒絶に打ち勝つ」ことについてマークがシェアしてくれた。度合いが違うかもしれないけど、みんな拒絶を体験してそれぞれちがう反応をしていると思う。拒絶に対する反応ってどんなものがあるかな?きみはどうやって拒絶に打ち勝つ?君の人生の中にきみの事を絶対に拒絶しないって確かに思える人はいる?グレートなストーリーを通してマークがこの事について語ってくれた。そして私達の事を絶対に拒絶しないで、打ち勝つことを助けてくれる人の事をシェアしてくれた!是非FJC Vimeo Channel!からこれをチェックしてみて!



Also, don't forget-- on August 8-14, there are no FJC activities! But that doesn't mean we don't want to hang out! Stay connected with friends to find out what's going on. Check us out on Facebook too!!-- Fuse Jesus Community is our name! あと一つお知らせです--8月8日~14日までFJCの活動はお休みになります!でも別にみんなで一緒に時間を過ごしたくないってわけじゃないからね!みんな何してるか、ちゃんと友達とコネクトして見つけ出してね。フェースブックでも私達の事チェックしてね。Fuse Jesus Communityが私達の名前です!


Join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 7pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ!毎週火曜日は相模大野にて午後7時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス!みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう!thefuse09@gmail.com


Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!