CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS

2010年11月29日月曜日

Living for What Counts: Faith

On this last Sunday of November, we joined together for a great FUSE!  This week, Saki shared with us her Life Story.  She shared about how she learned that God was always with her and that she could trust him.  She said that no matter how you believe before, you can know God and know that He is with you.  It was a great thing to hear!  
11月最後の日曜日。FUSEはみんなの笑顔でいっぱいだった! 今週はSakiによるライフストーリーの分かち合いもあったね。どんな時でも神さまは一緒にいてくれたし、これからもいてくれる・・・そのことを信じられた時、彼女の人生がどれだけ祝福されて、変えられたかを語ってくれた。どんな人でも、どんなバックグラウンドを持っていても、私たちには神さまを信じるっていう選択肢が与えられている。パワフルなメッセージ!

Later, Mark shared with us a message called Living by Faith, in this new series, Living for What Lasts.  Some surprising things were said, especially about how life is full of faith, but sometimes we don't realize it.  If you didn't have the chance to hear it, please check it and other messages out on Vimeo!!
そして今週からマークの新しいメッセージシリーズ「永遠に続くもののために生きる」がスタート!第一弾は「信仰によって生きる」。毎日何気なく過ぎていく日常の中にも、実は「信仰」がいっぱいあって、それなしじゃ前に進めていないってこと、みんな知ってた?椅子に座るとか、食事を口にするとか、どんなに小さなことでも 実は大丈夫だって「信じる」決心=信仰なしには行動に移せないんだよね。もっと聞きたい人は、VimeoでオンラインビデオをUPしているから見てね!
http://www.vimeo.com/fusejc

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends! And afterwards from 5:30pm, we're going to have a FUSE Christmas Dinner Party! It will be 2000yen per person at Machida's TGIFriday's! Sign up for the party is available at FUSE Jesus Community at the Welcoming Table, so be sure to stop by on Sunday! The registration deadline is December 2nd! 
フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ!超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆そして、終了後の午後5:30から、フューズ・クリスマスディナーパーティがあります☆場所は町田TGIフライデーズ!一人コース予算が2000円です。参加ご希望の方は事前予約が必要になるので、日曜FUSEにて申し込む用紙に記入していただくか、こちらのメルアドまでご返信ください♪12月2日締め切り!thefuse09@gmail.com

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 
毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年11月24日水曜日

A Hot Topic!

It was a HOT day at FUSE Jesus Community last week!  Last week, we finished up our Relationship Series with the final topic: Sex~  It was great to hear about sex, how to best enjoy it, and what makes it dangerous and what makes it safe.  There was a lot of great information, in everything from surveys to statistics and everything.  Everyone really enjoyed this week's message!  If you missed it, please check it out on vimeo! 
先週のフューズ・ジーザス・コミュニティもホットな一日だった!メッセージシリーズ「最高の人間関係」も最終章。ラストのトピックは「セックス」!聖書は一体セックスについてどう語っているか、安全なセックスってなに?いろんな調査に基づいたインフォメーションの詰まったメッセージにみんな興味津々だった。聞き逃しちゃった人、また聞きたい人はVimeoのチャンネルをチェックしてね! http://www.vimeo.com/fusejc

Also, we enjoyed some excellent music from the FUSE band as always!  They always sound great and you can really enjoy their music!  On Sunday, Kengo also shared with us a story about what he's learned recently through the death of a family member.  Even though it was a difficult thing, he learned some things and was able to have a very unique experience.  The video should shortly be up on youtube!  Check it out!! 
FUSEバンドの最高な音楽でみんな一緒に神さまを賛美!そして私たちの仲間、ケンゴのライフストーリーはいろんなインスピレーションが詰まっていた。最近亡くなられた大好きなおじいちゃんとの最期の時間を通して彼が感じた神さまの偉大さ。そして、身体は滅びても決して滅びないものはなんなのか・・・彼の感じたいのちの大切さについてもっと聞きたい人は、近日YoutubeにもUPされるので彼のライフストーリーをぜひチェックしてください! www.youtube.com/newdayjapan

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting! We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends! And afterwards from 5:30pm, we're going to have a FUSE Christmas Dinner Party! It will be 2000yen per person at Machida's TGIFriday's! Sign up for the party is available at FUSE Jesus Community at the Welcoming Table, so be sure to stop by on Sunday! The registration deadline is December 2nd!  
フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ!超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆そして、終了後の午後5:30から、フューズ・クリスマスディナーパーティがあります☆場所は町田TGIフライデーズ!一人コース予算が2000円です。参加ご希望の方は事前予約が必要になるので、日曜FUSEにて申し込む用紙に記入していただくか、こちらのメルアドまでご返信ください♪12月2日締め切り!thefuse09@gmail.com

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 
毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年11月16日火曜日

New and Different and Good!

Every week at FUSE Jesus Community is a different and new opportunity!  Last week, we had many new things going on at FJC!  For instance, Matt, after playing with the FJC band, led us in some new songs.  It was a different style, but it was great!  Also, Shane from Delaware, shared about how Jesus gave him freedom from the hate he was storing up in his life.  Meeting Jesus totally changed him! 毎週フューズ・ジーザス・コミュニティではあたらしいことが起こっているよ!新しい友達との出会い、新しい人生のチャンス、そして今回はデラウェアチームより、マットがスペシャルミュージックを披露してくれた♪みんながひとつになって神さまを賛美した!そしてシェーンのライフストーリー。イエスを知らなかったころは、心の空虚感や孤独を「だれかを憎むこと」で満たそうとしてた。でもイエスはそんな自分に、人を愛すること、そして神様に愛されることの素晴らしさを教えてくれたんだって!もうイエスを裏切るなんてオプションにないって言いきった彼はかっこよかったよ!

Later, Matt shared with us more about Jesus!  We love talking about him!  Matt shared about how Thomas didn't believe about Jesus, but later how he met him, and then how Thomas responded!  It was a great story and we all learned many things.  If you weren't there, please check it out on Vimeo! そして、マットのメッセージは「イエスは現れた」!聖書の中に出てくるトーマスというイエスの弟子は、イエスがよみがえったことを信じることがどうしてもできなかった。でも、そんな彼のもとにイエスは自ら現れ、トーマスが信じることができるよう、優しく導いてくれた。私たちはイエスの話をすることが大好き!このメッセージもVimeoにUPされるのでチェックしてね! http://www.vimeo.com/fusejc

Next week, we'll be finishing up the last of the Relationships Series.  We'll be talking about Sex!  I know you won't want to miss it!  Also, don't miss these upcoming events!! 次週は「最高の人間関係シリーズ」最終回です☆タイトルは「セックス」!きっと誰しもが興味を持つトピックなので、聞き逃さないでね!そして、イベント告知もいくつかあるよ!

November 23, there will be a BREAK DANCE WORKSHOP in Machida at the Cloud 9 Dance Studio from 4-6pm.  If you would like to go, please send an email to thefuse09@gmail.com so we can make proper arrangements for the number of people attending!  No experience necessary!! Come have fun! 11月23日(火・祝)町田クラウドナインスタジオにてブレイクダンスのワークショップを開催します!時間は4PM-6PM、参加費は一人200円☆経験なくても大丈夫!アメリカのブレイクダンスチーム、ブレイク・フリーよりメンバー二人を迎え、寒い日に一緒に体を動かしてあったかくなろう!参加ご希望の方は、こちらのメルアドまで返信ください!→ thefuse09@gmail.com

The FUSE Jesus Community Christmas Party is coming up!!! How exciting!  We will celebrate together on December 19th with the special guest pro Gospel Singer Yukiko Tanaka! Please come along, bring your friends! And afterwards from 5:30pm, we're going to have a FUSE Christmas Dinner Party! It will be 2000yen per person at Machida's TGIFriday's!  Sign up for the party is available at FUSE Jesus Community at the Welcoming Table, so be sure to stop by on Sunday!  The registration deadline is December 2nd! フューズのクリスマス・パーティもいよいよ近づいてきたよ!超ワクワク☆12月19日、午後3時より場所は町田クラウドナインスタジオ♪今回はプロ・ゴスペルシンガー、田中雪子さんをゲストにお迎えし、あたたかなクリスマスのひとときを過ごしましょう☆そして、終了後の午後5:30から、フューズ・クリスマスディナーパーティがあります☆場所は町田TGIフライデーズ!一人コース予算が2000円です。参加ご希望の方は事前予約が必要になるので、日曜FUSEにて申し込む用紙に記入していただくか、こちらのメルアドまでご返信ください♪12月2日締め切り!thefuse09@gmail.com

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年11月8日月曜日

Rock, Paper, Marriage...

FUSE Jesus Community was AMAZING!! What a great day-- so many new friends, some powerful music and a message about something that every one of us has thought about!  Joining us this week were some friends coming all the way from Delaware!  They are four very funny guys!  In fact, one of them, Shane, led us in a game of team "paper-rock-scissors". 前回のFUSEも最高だった!新しい友達との出会い、パワフルな音楽とみんなが気になるトピックを題材にしたメッセージ!そして今週はアメリカ・デラウェア州からCoolな4人の若者が来日してくれた!そのメンバーの一人、Shaneが風変わりなジャンケンポンゲームをリード。盛り上がったね!

The leader of the team, Matt, played with the FUSE band this week!  He was a great addition!  Mark, another guy from Delaware, shared his life story with us.  He talked about how he found an escape from a lifestyle of drugs and other bad habits.  He shared the key to happiness, and how he found what he had been searching all that time! デラウェアチームのリーダー、Mattも今週はFUSEバンドに加わり、さらにパワーアップ!そして、別のチームメンバーであるMarkによるライフストーリー。かつてはドラッグなどの悪い習慣に溺れる毎日で人生破滅に向かっていたけど、イエスと出会ったことで、これまで満たされなかった心の穴が埋められ、今どれだけ最高の人生を送っているか、熱く語ってくれました!

Later, Mark, FUSE Jesus Community's pastor, shared with us a great message about marriage!  We have all thought about marriage, and this was a great message on the perspective of marriage.  Mark shared the keys from the Bible about how to have a great marriage.  One thing he said sounded like a contradiction to the things he had been saying in the messages about Finding Mr./Ms. Right and Making a Move.  What was that contradiction, and how did it work together with the other messages?  You can view the other messages in this relationship series on vimeo! そしてFUSEの牧師・Markによるメッセージは「最高の結婚を手に入れる!」いろんな形の結婚観があるよね。でも、やっぱり手に入れたいのは最高の結婚!そのために必要な鍵を聖書から語ってくれた。結婚に至るまでの重要な鍵は「ベストな相手を見つけること」。でも、結婚後に重要なのは、結婚した相手をどんなことがあっても愛しぬこうという試練にも立ち向かっていける姿勢!これまでの「最高の人間関係シリーズ」はすべてVimeoで観れます!チェックしてね☆
http://www.vimeo.com/fusejc

NEXT week at FJC, Matthew and the Delaware team will play some special songs for us and he will also share a great message with us!  Come listen to his message from Delaware!  After that, on 11/21, join a particularly interesting FJC as we talk about Sex! 次週のFUSEでは、デラウェアチームのリーダーMattによるスペシャルミュージックとメッセージが聴けるよ!そして、11/21日は「最高の人間関係シリーズ」のラスト、SEXについてのメッセージです!みんな聴きに来てね!

Fuseより2つイベント情報のお知らせがあります!
一つ目は... Delaware Teamと遊ぼう!です☆ピンポンやゲーム、そしてミュージシャンでもある彼らとジャムセッションでコラボもあり…?楽器持参もOKです!11/13 (Sat 土曜) 18:00Start スタート♪場所は登戸エクレシアキリスト教会地下にて☆場所がわからない人は、小田急線登戸駅改札口にて17:50に待ち合わせします!スナック一品持ち寄りでお願いします♪
We have a couple of events coming up!
The first one is... the hang out time with our friends from Delaware, USA!! It will be on 11/13 (Sat) at Noborito Ekklesia Christian church basement. We’re going to play ping pong, games, and even jam with the team…? Bring your instruments if you want! And please also bring a snack to share! We'll be standing at Odakyu Noborito Station ticket gate to go together so if you don't know how to get there, meet us at station 17:50!

二つ目のイベントは...FUSEクリスマスディナーパーティ☆12/19 (日曜) FUSE 終了後 17:30~町田駅近郊のレストランにて☆参加したい!という方は12/2 (日曜)までにthefuse09@gmail.comへメールしてください!予算は一人1,500-2,000円くらいになる予定です!
The second one is... FUSE Christmas Dinner Party on 12/19 (SUN) after FUSE from 17:30! It will be at a restaurant nearby Machida Station. If you are interested, please contact us to
thefuse09@gmail.com by 12/2 (SUN)! It will be approximately 1,500-2,000yen per person. It's going to be an awesome evening!!


Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

2010年11月1日月曜日

The Next Step to... Halloween? :D

At FUSE Jesus Community last Sunday, we had a great time together!  With old friends and new friends, we got together, enjoyed some great music and then a great message!  But first, we had some fun celebrating Halloween!  Even Darth Vader, Pikachu and Elmo joined us for a while!  For our game, we had a costume relay race, that left many of us laughing! 新しい友達との出会い、そして久しぶりの友達との再会・・・最高な音楽とメッセージでエネルギーチャージ!前回も最高なフューズだった!そして今回はハロウィン・サンデーでもあったよね♪ダースベーダーやピカチュウ、エルモがバンドで演奏してる・・・?!そしてゲームもハロウィン仕様-コスチュームリレーでみんなたっぷり笑いあったね☆

During the message time, Mark shared with us on how to "make the next move" successfully-- from being friends to "more than friends".  It was a really helpful message, and he shared some important points!  In FUSE Jesus Community, we think it's really important to have great relationships and that it's possible!  So, for many of us looking for that Right Partner, learning how to take the next step was something we wanted to learn!  If you didn't hear the message, but are interested in learning how to take the next step, please check out last week's message on Vimeo!! マークのメッセージ、今回も超興味深い内容・・・「友情から恋愛関係へのステップアップの仕方」!!友達の段階から恋愛へレベルアップする上で成功するための鍵を聖書から分かち合ってくれた!最高の人間関係は、最高のコミュニティから生まれる。残りの人生を寄り添い合えるベストなパートナーを見つけるためには、相手にどんなクオリティを求めるべきなのか、みんな超興味津々で聞き入っていたよ!その鍵を手に入れたいアナタ!VimeoにビデオがUPされているので、チェックしてね!!→ http://www.vimeo.com/fusejc

This next Sunday (11/7), we are continuing the new series on relationships! Looking for answers about how to have good friendships or even a great marriage? Don't miss this series! 次回のFJCは11月7日!最高の人間関係を築き、想像をはるかに超えるようなベストパートナーと最高の結婚を手に入れるための方法はなんだろう?知りたい人は、メッセージシリーズ「最高の人間関係を手に入れる方法」を見逃さないでね!残りあと2週だよ!!

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!