Rock, Paper, Marriage...

FUSE Jesus Community was AMAZING!! What a great day-- so many new friends, some powerful music and a message about something that every one of us has thought about!  Joining us this week were some friends coming all the way from Delaware!  They are four very funny guys!  In fact, one of them, Shane, led us in a game of team "paper-rock-scissors". 前回のFUSEも最高だった!新しい友達との出会い、パワフルな音楽とみんなが気になるトピックを題材にしたメッセージ!そして今週はアメリカ・デラウェア州からCoolな4人の若者が来日してくれた!そのメンバーの一人、Shaneが風変わりなジャンケンポンゲームをリード。盛り上がったね!

The leader of the team, Matt, played with the FUSE band this week!  He was a great addition!  Mark, another guy from Delaware, shared his life story with us.  He talked about how he found an escape from a lifestyle of drugs and other bad habits.  He shared the key to happiness, and how he found what he had been searching all that time! デラウェアチームのリーダー、Mattも今週はFUSEバンドに加わり、さらにパワーアップ!そして、別のチームメンバーであるMarkによるライフストーリー。かつてはドラッグなどの悪い習慣に溺れる毎日で人生破滅に向かっていたけど、イエスと出会ったことで、これまで満たされなかった心の穴が埋められ、今どれだけ最高の人生を送っているか、熱く語ってくれました!

Later, Mark, FUSE Jesus Community's pastor, shared with us a great message about marriage!  We have all thought about marriage, and this was a great message on the perspective of marriage.  Mark shared the keys from the Bible about how to have a great marriage.  One thing he said sounded like a contradiction to the things he had been saying in the messages about Finding Mr./Ms. Right and Making a Move.  What was that contradiction, and how did it work together with the other messages?  You can view the other messages in this relationship series on vimeo! そしてFUSEの牧師・Markによるメッセージは「最高の結婚を手に入れる!」いろんな形の結婚観があるよね。でも、やっぱり手に入れたいのは最高の結婚!そのために必要な鍵を聖書から語ってくれた。結婚に至るまでの重要な鍵は「ベストな相手を見つけること」。でも、結婚後に重要なのは、結婚した相手をどんなことがあっても愛しぬこうという試練にも立ち向かっていける姿勢!これまでの「最高の人間関係シリーズ」はすべてVimeoで観れます!チェックしてね☆

NEXT week at FJC, Matthew and the Delaware team will play some special songs for us and he will also share a great message with us!  Come listen to his message from Delaware!  After that, on 11/21, join a particularly interesting FJC as we talk about Sex! 次週のFUSEでは、デラウェアチームのリーダーMattによるスペシャルミュージックとメッセージが聴けるよ!そして、11/21日は「最高の人間関係シリーズ」のラスト、SEXについてのメッセージです!みんな聴きに来てね!

一つ目は... Delaware Teamと遊ぼう!です☆ピンポンやゲーム、そしてミュージシャンでもある彼らとジャムセッションでコラボもあり…?楽器持参もOKです!11/13 (Sat 土曜) 18:00Start スタート♪場所は登戸エクレシアキリスト教会地下にて☆場所がわからない人は、小田急線登戸駅改札口にて17:50に待ち合わせします!スナック一品持ち寄りでお願いします♪
We have a couple of events coming up!
The first one is... the hang out time with our friends from Delaware, USA!! It will be on 11/13 (Sat) at Noborito Ekklesia Christian church basement. We’re going to play ping pong, games, and even jam with the team…? Bring your instruments if you want! And please also bring a snack to share! We'll be standing at Odakyu Noborito Station ticket gate to go together so if you don't know how to get there, meet us at station 17:50!

二つ目のイベントは...FUSEクリスマスディナーパーティ☆12/19 (日曜) FUSE 終了後 17:30~町田駅近郊のレストランにて☆参加したい!という方は12/2 (日曜)までにthefuse09@gmail.comへメールしてください!予算は一人1,500-2,000円くらいになる予定です!
The second one is... FUSE Christmas Dinner Party on 12/19 (SUN) after FUSE from 17:30! It will be at a restaurant nearby Machida Station. If you are interested, please contact us to by 12/2 (SUN)! It will be approximately 1,500-2,000yen per person. It's going to be an awesome evening!!

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウド9スタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

0 コメント: