This week signified a new start as there were some changes at the FUSE. Mark spoke about these changes. Perhaps the most noticeable change is the name; instead of just being referred to as the "FUSE", we are now being called "FUSE JESUS COMMUNITY"!! We want to emphasize that this is not just an event, but a community full of relationships that last all week long between each other and God. 今週のFUSEは、新たな始まりの詰まった集まりになった!Markが話してくれたように、その中でも一番大きなChangeは、この集まりの名前。今までは"The FUSE"って呼んでたけど、これからは"FUSE JESUS COMMUNITY"になりました!!何でか?っていうと、これがただのイベントなんじゃなくて、たくさんの友達、そして神さまとの絆を深めていくコミュニティであって、そのつながりは毎週土曜だけじゃなくずぅっと続いてくんだよっていうFUSEの全貌をみんなにもっとよく知ってほしかったから!!
Though many of the surface things are changing during this time, our heart remains. FUSE JESUS COMMUNITY is still focused on building relationships with people and with God, bringing hope to everyone we meet, and having a fun time together!! 名前の変化とか表面的なことが変わっても、私たちのハートは変わらない!FUSE JESUS COMMUNITYは人と神さまとのつながりにフォーカスしてて、出会う人みんなに希望をシェアして、一緒にエキサイティングな時間を過ごしたいっていうコアな部分は変わってないんだ!
There was
also a lot of awesome dancing this week. From the group on stage, to Tokumasa breakdancing on the floor. From the dance-off game where Debbie taught a dance to see who could do it best, to everyone dancing during the FUSE Band music. It was awesome to see everyone's moves and the freedom in the music. 前回のFJC（FUSE JESUS COMMUNITY）では超クールなダンスユニットも登場してくれた!Tokumasaのブレイクダンスも最高!DebbieのDance-Offゲームでもみんな大盛り上がり♪ダンスの余韻はThe FUSE Bandのライブにも続き、音楽に合わせてみんなが踊る様子はもう最高だった!
The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit! If you have any question, write to us at： thefuse09@gmail.com
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse
2009年10月26日月曜日
FUSE JESUS COMMUNITY...!!!!
2009年10月22日木曜日
Gospel is Good News!!!
Last week at the FUSE, we heard Smiley Yasu's story of what God had done to change his life. Following that, Mark shared on what the word "Gospel" really means. Gospel is another word for "good news." This specifically speaks of the good news of how Jesus traded his righteousness for all the bad we've done, so that we can come before God.前回のFUSEでは、我らがSimely Yasuによるライフストーリーのシェアリングがありました♪神さまがどんな風に彼の人生を変えてくれたかを話してくれたよ！続いてMarkのメッセージ、「ゴスペルってなんだ？？」。ゴスペルの語源は”Good News”だって知ってた?イエスが私たちの汚い部分を全部無償で負って、彼の聖さを私たちにくれる。それがGood Newsなんだよ！ 
This Saturday at the FUSE, come to hear a powerful message on "FUSE Jesus Community - What we're all about." Find out where the name FUSE Jesus Community comes from, what the FUSE is, and what it's about. For those who enjoy dancing, we're also gonna have a danceoff for our game.今週のFUSEは”フューズ・ジーザス・コミュニティ―その全貌解明!!”っていうPowerfulなメッセージを用意してます！他にもDebbie＆The Girlsによるダンス、続いてDance Offゲームも用意してるので、ダンス好きは超必見！ 
The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit! If you have any question, write to us at： thefuse09@gmail.comフュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com
Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse
2009年10月13日火曜日
Living as "the new me"...
Who would've thought it'd be so difficult to throw balls around? At the FUSE this past week, balls were flying everywhere as people got to test their juggling skills. First one ball, then two balls, then three balls...to see who could hold out the longest. ただボールを投げるだけ・・・なのになんでこんなに難しい?!前回のFUSEではジャグリングゲームで大盛り上がり。ボールがライブハウス内を飛び回る!!1つのボールから始まって、最終的には一気に3つ・・・Kくんが最後まで一番長くJ-Gと対戦したよ!おめでとー♪
After collecting all the balls and hearing more music from the FUSE Band, there was an awesome message called "Living as the New Me." When we begin to live in Christ, as was shared in the previous message, we no longer have to let our emotions control us. It is possible to say no and base our choices on facts and faith, not feelings. ボールのお片づけをみんなで済ませた後は、FUSEバンドのライブと、”「新しい自分」として生きる”っていうメッセージ。イエスと共に生きる人生をスタートさせたら、私たちはもうこれ以上自分の感情の奴隷になって生きる必要なんてない。暴走する感情にNOって言って、移り行く感情に左右されない、「神さまにとって自分は宝物なんだ」っていう事実を基礎に人生を歩んでいけるんだよ！ 
Now, the phrases "Gospel music" and "Gospel choir" may be familiar to you. But what does the word "Gospel" really mean? Where does it come from, and what does it have to do with our lives? The message for the next FUSE will be "What is Gospel?" where we will get a glimpse behind the word to it's actual meaning. Come this Saturday to learn more. ゴルペル音楽とか、ゴスペルクワイヤーとかって、みんなは聞いたことある?この”ゴスペル”って一体どんな意味なんだろう?どんな語源で、私たちの人生にどんな意味をもたらすんだろう?次回のFUSEでは、”ゴスペルって何だ?”っていうメッセージをするよ！
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com
Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse
2009年10月8日木曜日
Finding True YOU!!
Hi everyone! Another report from the last FUSE! We had a crazy game making 'balloons' with your mouths... Chewing gum! 4 guys competed who can blow the biggest balloon with as much gum as you want in your mouth! みんな元気？前回のFUSEの報告です！口を使って’風船’を作るっていうクレイジーなゲームで盛り上がったよ！そう、チューインガム♪4人の参加メンバーが入れたいだけガムを口に入れて、一番おっきな風船をふくらませるのは誰か？！を競いました♪
Caren shared her story of how she met Jesus and how He healed 
her past wounds, and filled her life with joy! The message from Mark was about 'Identity -finding true me'. Have you ever thought about your identity? We tend to find our identities in our environment, status, friends... etc, but did you know that we can actually find our identity in something much bigger and greater? That's God! And He says that we are worthy and beautiful in His sight. Isn't that amazing?? This coming FUSE, message will continue on talking about identity issue -'Living as the new me'. Don't miss it! そして、カレンがLife Storyをシェア。イエスと出会ったことで、彼女がどんな風に過去の傷から癒され、今は喜びでいっぱいの人生を毎日歩いているかを語ってくれたよ。マークのメッセージは、’アイデンティティ -本当の自分ってだれ？’。アイデンティティについて、みんな考えたことある？周りの環境
や仕事、友達とかに自分のアイデンティティを見つけがちだけど、それよりもっとおっきくてすばらしいものに自分のアイデンティティを見出せるんだってこと知ってる？それは、神さま！神さまの目には、私たちはみんな価値があって美しいって言ってくれている。それってすごくない??次回のFUSEでは、引き続きアイデンティティについてのメッセージ、’「新しい自分」として生きる’だよ！聞き逃さないでね！
The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a 
livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit! If you have any question, write to us at： thefuse09@gmail.com
フューズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com
Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse
投稿
