This week signified a new start as there were some changes at the FUSE. Mark spoke about these changes. Perhaps the most noticeable change is the name; instead of just being referred to as the "FUSE", we are now being called "FUSE JESUS COMMUNITY"!! We want to emphasize that this is not just an event, but a community full of relationships that last all week long between each other and God. 今週のFUSEは、新たな始まりの詰まった集まりになった!Markが話してくれたように、その中でも一番大きなChangeは、この集まりの名前。今までは"The FUSE"って呼んでたけど、これからは"FUSE JESUS COMMUNITY"になりました!!何でか?っていうと、これがただのイベントなんじゃなくて、たくさんの友達、そして神さまとの絆を深めていくコミュニティであって、そのつながりは毎週土曜だけじゃなくずぅっと続いてくんだよっていうFUSEの全貌をみんなにもっとよく知ってほしかったから!!

Though many of the surface things are changing during this time, our heart remains. FUSE JESUS COMMUNITY is still focused on building relationships with people and with God, bringing hope to everyone we meet, and having a fun time together!! 名前の変化とか表面的なことが変わっても、私たちのハートは変わらない!FUSE JESUS COMMUNITYは人と神さまとのつながりにフォーカスしてて、出会う人みんなに希望をシェアして、一緒にエキサイティングな時間を過ごしたいっていうコアな部分は変わってないんだ!

There was also a lot of awesome dancing this week. From the group on stage, to Tokumasa breakdancing on the floor. From the dance-off game where Debbie taught a dance to see who could do it best, to everyone dancing during the FUSE Band music. It was awesome to see everyone's moves and the freedom in the music. 前回のFJC(FUSE JESUS COMMUNITY)では超クールなダンスユニットも登場してくれた!Tokumasaのブレイクダンスも最高!DebbieのDance-Offゲームでもみんな大盛り上がり♪ダンスの余韻はThe FUSE Bandのライブにも続き、音楽に合わせてみんなが踊る様子はもう最高だった!

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit! If you have any question, write to us at:
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所!町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜3:00PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、2:45PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう!そのほかに質問あるひとは、ここにメールして!thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩3分! 地図など詳しくはWebでチェック♪

0 コメント: