Able, able, You are Able!... with Jesus!

This Sunday was a wonderful day at FUSE Jesus Community! So much going on all the time! First, the FJC band led us in some great songs that got us pumped up and ready to go! Afterward, we found out that in two weeks (3.13), we'll be going to karaoke after FUSE to celebrate Lizzie and Cynthea's last Sunday with us (for now)! In fact, today was their last day playing in the FJC band, and they did a great job! Also, in another announcement, the girls will be doing a craft day at Janine's house on Saturday (3.5). If you are interested, please send an email to thefuse09@gmail.com and we'll send you more information! It's free, so if you're free, please join us!!
今週の日曜日もフューズジーザスコミュニティー(以下FJC)では素敵な日曜日になりました！いつも沢山のことが起こっています! まず最初にFJCバンドのリードでグレートな歌で盛り上がり、心を燃やさたね！その後のアナウンスメントでは今日から２週間後（３月１３日）のリジーとシンシアの最後の（現時点で）日曜フューズ後にカラオケパーティで一緒に過ごすというお知らせでがあったね！実際、残念なことに今日が彼らがFJCバンドで演奏してくれた最後の日になっちゃった。でもリジー＆シンシア最後も最高のパフォーマンスをしてくれた、本当にありがとう！あともう１つのアナウンスメントでは今週の土曜日（３月５日）ジャニンの家でガールズクラフトデーがあるというお知らせでした。もし興味があったり、参加希望の人は詳しい情報をおくるので、ここthefuse09@gmail.comにメールを下さい。参加費は無料なので、ぜひきてね！！

Today, Mark's message was about Jesus' abilities. Jesus was a really cool person and did many things that you only hear about on tv or in movies or things like that. But, because of knowing Jesus, He gives us gifts- or abilities- so that we can participate in life like He did! Everybody has different personalities and talents because we were created uniquely. But also, we have different gifts that God wants us to develop. What are yours? How do you get these gifts? Are you using yours? Find out more about this really interesting message on http://www.vimeo.com/fusejc !! 今週のマークのメッセージは「イエスの能力」についてでした。イエスはすごいクールな人で私達がテレビや映画でしか聞いたことのないようなことを沢山した人。でも、イエスを知ることで、私たちにも特別な能力・才能が与えられて、彼のおくったような人生を歩むことができる。みんな１人１人違う人格・才能があって、ユニークに創られている。それぞれ神様から違う才能をゆだねられてて、神様は私たちにそれを成長させてほしいと願ってる。みんなの与えられてる才能はなにかな？どうやって才能をもっとえられるだろう？みんな神様にゆだねられてる才能をつかってる？この超オモシロイメッセージと見るにはここhttp://www.vimeo.com/fusejcからどうぞ！！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Character, Character!!

Sunday was another special day at FUSE Jesus Community! This time at FJC, we had more awesome music from the FUSE band. Manami was back on bass again, and we had a debut from Airi, who did an AMAZING job on keyboard and vocals!! We enjoyed the energizing music, especially the new song, Nothing is Impossible (by Planetshakers)! この日曜日のフューズジーザスコミュニティー（以下FJC）ではまた特別な日を迎えました！今回のFJCでは更に最高のフューズバンドの音楽があり、マナミちゃんがベースでまた参加してくれて、アイリちゃんも素敵なキーボードとボーカルでデビューを飾ってくれました！新曲のナッシング インポッシブル（プラネットシェーカース）も元気をくれる歌で本当に楽しかったね.

 

Phebe also shared with us her life story. She shared with us about how God meets her unspoken needs. So cool! If you didn't see it, it will soon be up on FJC's page on Facebook and on youtube! Check it out!  Phebe has to return to the US this week, but we hope to see her back soon!フィービーもライフストーリーをシェアしてくれて、神様が言葉にもできなかった必要を満たしてくれることを教えてくれたね。すごいクールだった！もし見てない人は、FJCのフェイスブックとユーチューブにアップデートするから、是非見てね！フィービーは今週アメリカに帰っちゃうけど、またすぐにこっちに戻って、会えることを期待してるよ！

This week's message was shared with us by Mark. Mark told us the character of Jesus. Jesus helps us to have an awesome character like his when we get to know him. These character qualities, like love and joy and peace, are things that we all want more of. By knowing Jesus, these qualities grow in us during all times, and are developed through community!! That's why we love Fuse Jesus Community!! To find out more about this, check out the video on http://www.vimeo.com/fusejc ! 今週のメッセージはマークから、「イエスのキャラクター」について話してくれたね。私たちがイエスを知る度にイエスが彼のような素晴らしい人格を持てるように助けてくれる、イエスのキャラクターの性質として愛・喜び・平安ていう私たちが常に求めてるものがあるけど、イエスを知るごとにこの人格がいつも私たちの中で成長して、コミュニティーの中でもっと成熟していくことを知ったね！だから私達はフューズジーザスコミュニティーを愛してる！このメッセージの詳細はここhttp://www.vimeo.com/fusejc から見てね！

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Looooooooove!!! Happy Valentines Day from FJC!!

Happy Valentines Day!! This week we celebrated a special Valentines Day at FUSE Jesus Community!.. When coming in, everyone got a special bag of chocolates and we even got to play a very funny Valentines Day game with our new friend Anna. Everyone was laughing so much!!ハッピーバレンタインデー!!今週のフューズはみんなで特別なバレンタインデーを祝ったね。入口でみんなチョコをもらったし、アメリカから来た新しい友達のアナと超おもしろいバレンタインゲームをやって、楽しかったね!!

This Sunday, we also enjoyed some incredible music with Lizzie leading the FUSE JC band for the last time. She will play a couple more times, but soon will be moving back the US with her family. We will miss her!!そしてこの日曜、リジー最後のフューズバンドワーシップリーダーの日になっちゃたけど、音楽も最高で楽しかったね。あと数回まだ彼女の演奏は見れるけど、もうすぐ彼女はアメリカに家族と帰っちゃうんだ。淋しいよー!!

Later, Janine shared with us a message about not just celebrating one day of love, but a whole life of love! We looked at what love is and how we understand it from the media and from God. So, what is it? How does it express itself? And how do we live a life of love? Check out the video this week on http://www.vimeo.com/fusejc So, happy Valentines Day, and happy life of love to you!!ジャニンのメッセージではただ1日だけの愛の日をお祝いするんじゃなくて「愛の人生を生きる」事をシェアしてくれたね。メッセージの中で愛とはなにか、普段メディアを通して愛はどうやって認識されてるか、神様は愛についてなんと言ってるかを知ったね！ さて、愛とはなんだったかな？愛はどのように自身を表現してるかな？そして私達はどうやって愛のある人生を生きれるだろう？答えはここから http://www.vimeo.com/fusejc 今週のビデオをチェックしてみてね。ハッピーバレンタインデー、みんながステキな愛の人生をおくれますように!!

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Are YOU a High-Performance Person???

FUSE Jesus Community was as awesome as ever this week!  On Sunday, we were able to meet a lot of new friends and sing some cool songs about Jesus.  In the FJC band, Maki debuted singing and Yuiko sang and played guitar!  There is always something new going on at FJC!

Mark shared with us a message about High-Performance People.  It was a very encouraging message!  Have you ever noticed that it is really difficult to live a perfect life?  Have you ever tried?  Did you succeed?  It's impossible, ne!  But Mark shared with us how Jesus offers us the power to live a great life and to make the most of it!  He gave the example of some of his followers and how they were not even very educated people.  However, these were people who ended up making a difference in the world.  The people around them noted that the difference was that they had been with Jesus! マークのメッセージは『「高性能」を持ち備えた人』についてシェアしてくれたね。今までみんなパーフェクトに生きるって凄く大変って思ったことある？完ぺきに生きる事をトライしたことある？そのトライは成功したかな？そんなの不可能だよね！でも今回のメッセージでマークはジーザスがどんなに素晴らしい力を私達に与えて最高の人生をおくれるようにしてくれるかシェアしてくれた。ジーザスの弟子達を例えに、彼らは当時特に教養があったわけじゃなかったけど、世界の歴史に残る変化をとげて、彼らの周りにいた人にもその違いがジーザスからくるものだってわかるくらいだったんだって。


To find out more about becoming a high performance person, you can watch the message at http://www.vimeo.com/fusejc .  Check it out! もっと『「高性能」を持ち備えた人』についてのメッセージの内容が聞きたい人は、ここhttp://www.vimeo.com/fusejcからメッセージが見れるのでアクセスしてみてね。

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！

Now's Your Chance to Change!

This week at FUSE Jesus Community was great!! We had awesome music from the FJC band, and even a special treat-- Joe played trumpet for us! Also special, we got to hear Ty's life story. He talked about how he was full of jealousy and anger until he met Jesus and learned how loving and good he is! What a different person he is now thanks to Jesus!

今週のフューズ・ジーザス・コミュニティも最高だった！ＦＵＳＥバンドもいつもとはちょっと違った・・・なんとドラマーでもありプロトランぺッターでもあるＪｏｅのトランペットソロあり！鳥肌ものだったよ！そして、ライフストーリーの時間では、Ｔｙがこれまでの人生について語ってくれた。嫉妬心や怒りに縛られて苦しかったとき、彼はイエスに出会ったんだ。そして、自分がどれだけ愛されているかを体験して、心が変えられていったんだ。Ｔｙはこんなにも人生ＵＰできた、神さまありがとう！

Mark later shared a message with us called "Now is the Time to Change!". How exciting! He talked about the verse-- remember your creator in the days of your youth. As young people, we have so many opportunities and our options are wide for the future! There is so much possibility. Basing your life on what Jesus says will make your life strong. So, the future is all ours! We can do so much! Please check out the video on http://www.vimeo.com/fusejc!! Now's YOUR chance to change!

そしてマークのメッセージは「今が変われるチャンス」！その通り！

聖書の中にこんな言葉がある。「まだ年が若いうちに、あなたの創造主である神を知りなさい。」若い世代のみんなの将来には、たくさんの機会や選択肢が与えられている。可能性がでっかく秘められている。みんなの人生の土台をイエスのことばに据えることで、みんなの人生は堅く倒れにくくなる。みんなにそんな力に満ちた未来を得てほしい！みんなには可能性がたくさん詰まっているから！このメッセージもＶｉｍｅｏでチェックできるよ！今が、キミが変われるチャンスだよ・・・！http://www.vimeo.com/fusejc

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!!　毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ！最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう！みんなに会えるのを楽しみにしているよ！！