It was quite an international day at FUSE Jesus Community this week! We had new friends joining us from Canada and Hawaii. Also, our friend Jeremy, who visited last October, is back with us for a year this time! 先週、フューズジーザスコミュニテーはとてもインターナショナルな日だった!新しい友達がカナダとハワイからきてくれた。あと去年10月に滞在してくれたジェレミーもまた戻ってきてくれた!

Sunday was Aaron's last time at FJC... this year! We hope to see him back soon. But he did a great job leading the band on a very interesting day for us! There was a missing drum adaptor, but we managed to still have great music-- Joe did a great job improv-ing! 日曜日はアロンの今年最後のFJC・・・の時でもあった!早く戻ってきてくれないかな。こんな面白い日にアロンはまたバンドリードでいい仕事をしてくれた!ドラムのアダプターが見つからないハプニングもあったけど、ジョーも即興でいい仕事をしてくれた!
Mark continued the series on Getting Hold of Your Emotions. This week's topic was on Anger-- taking the "grrrr" out of anger. Everyone experiences anger and there are different types of anger-- even good ones! Did you know that? Mark shares some key points on controlling that anger and making choices that will lead us to joy. It was an interesting message! Please check it out on「感情に流されないための方法」 シリーズでマークが引き続きメッセージをしてくれた。今週のトピックは「怒り--んぐぅぅぅぅーを怒りから除こう!」だった。みんな怒りを経験する。怒りにはいくつかのタイプがあって、良い怒りもある!知ってた?怒りをコントロールして喜びに向かえるための選択をしていくためのいくつかの鍵になるポイントをシェアしてくれた。凄く興味深いメッセージだった!またここからチェックしてみてね。

This weekend, we are having our big band rehearsal day! If you're interesting in learning more about instruments-- like the drums or guitar, please meet us in Noborito at 5pm on Saturday, June 18! All FUSE band members will be there for an instrument workshop and jam session. Send us an email if you are interested and we'll make sure to get you directions or find someone to meet you and others at the Noborito Odakyu Station! thefuse09@gmail.com今週末またビックバンドリハーサルをやるよ!もしギターとかドラムとか楽器に興味があるなら、6月18日土曜日登戸で5時に会おう!フューズバンドのメンバー全員もいるし、楽器のワークショップとジャムセッションもやるよ。興味のある人はメールを下さい。行き方をおしえたり、小田急線の登戸駅で待ち合わせをアレンジするからthefuse09@gmail.comまで連絡まってるね!

BIG NEWS! On Sunday, July 3, we are going to be celebrating FJC's 2nd Anniversary! It's going to be awesome! Our friend, singer-songwriter Daisuke Yokoyama will perform for us ( routeofsoul). Also, our friends from last year, the Break Free ( break dance team from California will be joining us and performing for us! Then there will be an EMPOWERING message! So, invite your friends and be sure not to miss it because it's bound to be an awesome day! At Machida's Cloud 9 Studio from 3pm! ビッグニュースです!7月3日の日曜日FJCの2周年記念パーティーをやります!!(^^)すっごい楽しい時間になるよ!私達の友達でシンガーソングライターの横山大輔さんがパフォーマンスをしてくれます。あと去年からの友達のブレークフリーダンスチームがカリフォルニアからもパフォーマンスしに来てくれます!そしてまたみんなを力づけるメッセージもあるよ!だから友達を誘って遊びにきてね。すっごい最高の日になるから、絶対見逃さないで!町田のクラウド9スタジオで3時からです!

Also, join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 6:30pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ!毎週火曜日は相模大野にて午後6時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス!みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう!

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

0 コメント: