Lifting Depression Off!

This week at FUSE Jesus Community we continued our series that we've been talking about. It's called Getting Hold of Your Emotions. Mark shared with us this week about Lifting Depression. Have you ever experienced it or known someone going through depression? It's very common. Mark shared some tips that research has proven to have an effect on curing depression-- medicine, talking to someone who cares about you, exercise and prayer. And, he communicated that you are not alone! So, connect with God, who wants you to know He is with you, and connect with FJC, a community that really cares about you!今週のフューズジーザスコミュニティーも「感情に流されないための方法」シリーズからの続きをマークがシェアしてくれた。今回のタイトルはゆうつからの開放。みんな、うつうつしたり、誰かうつになったことある人を知ってる?実はうつって日常よく見聞きすることだと思う。抗うつの薬のリサーチや、誰か気にかかけてくれる人と話すこと、エクササイズ、祈りがうつには効果てきだってシェアしてくれた。そして何より君は一人じゃないってことを伝えてた!だから、神様につながって。彼はきみの事を知りたがってるし、一緒にいてくれる。フューズも君の事がきになるよ、だからフューズとコネクトして!

We also had good times this week with the FJC band-- Ty was our leader again. He led for the first time on an acoustic guitar! Janine led us in a fun game involving toilet paper, and at the end we sang happy birthday to Kin-chan, Yuiko and Ty. 今週もフューズバンドと、てもステキな時間もすごした。タイがまたワーシップリードをしてくれた。今回は初のアコースティクギターでのリードをしてくれた!ジャニンも楽しいトイレットペーパーを使ったゲームをしてくれて、最後にはバースデーだった、金ちゃんとゆいこちゃんとタイにハッピーバースデーを歌った。

Sunday, July 3, we are going to be celebrating FJC's 2nd Anniversary! It's going to be awesome! Our friend, singer-songwriter Daisuke Yokoyama will perform for us ( routeofsoul). Also, our friends from last year, the Break Free ( break dance team from California will be joining us and performing for us! Then there will be an EMPOWERING message! So, invite your friends and be sure not to miss it because it's bound to be an awesome day! At Machida's Cloud 9 Studio from 3pm! ビッグニュースです!7月3日の日曜日FJCの2周年記念パーティーをやります!!(^^)すっごい楽しい時間になるよ!私達の友達でシンガーソングライターの横山大輔さんがパフォーマンスをしてくれます。あと去年からの友達のブレークフリーダンスチームがカリフォルニアからもパフォーマンスしに来てくれます!そしてまたみんなを力づけるメッセージもあるよ!だから友達を誘って遊びにきてね。すっごい最高の日になるから、絶対見逃さないで!町田のクラウド9スタジオで3時からです!

Also, there's going to be another baptism party on Saturday, July 9th! If you are interested in getting baptized or would like to find out more about it, please talk to your lifegroup leader! Looking forward to another fun baptism party! あとね、7月9日土曜日にまた洗礼パーティーをやります!もし洗礼に興味がある、受けたいという人はライフグループリーダに話してね!また楽しい洗礼パーティができるのを楽しみにしてる!

Join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 6:30pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ!毎週火曜日は相模大野にて午後6時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス!みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう!

Be there on Sunday! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

0 コメント: