New Generation Japanese Rising Up...

This Saturday at FUSE Jesus Community was the six month mark from starting the meetings. It was so exciting to celebrate! We were also excited to have Yoshi play guitar, Tatsu translate for announcements, and Maki run the Powerpoint for the first time. We are so happy to see more Japanese joining our FUSE team more and more.前回のFuse Jesus Communityは、今年6月の開始から6ヶ月目に突入の記念すべき日だった！しかも、YoshiがFUSE Bandのギタリストとして、Tatsuが通訳者として、MakiがPA担当としてデビューを飾った最高の日でもあった！もっとたくさんの日本の若者たちがFJCの活動に関わっていっていることに感謝でいっぱいな一日でした♪

This Saturday FJC will NOT be meeting on Saturday at 3 because of New Years vacation. There will be no FJC meeting this week, and meetings will resume January 9th again as usual. 今週の土曜（1月2日）のFJCは新年のためお休みです。新年第一回目のFJCは1月9日（土曜）午後3時から、いつもの町田Livezone Zにて！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

Gospel Christmas Party!!!

This past Saturday at FUSE Jesus Community was the Gospel Christmas Party. Special guests, The Singers, came and sang Christmas songs in addition to the FUSE Band. There was also an encouraging Christmas message from Mark about how Jesus brings hope, love, joy, and peace. There was a relay race of dressing up in a Santa costume quickest. Santa himself visited FJC and brought gifts and cookies for each person.前回のFJCはゴスペル・クリスマス・パーティで盛り上がった！シンガーズのスペシャル・ライブでは、クリスマス・ソングを堪能♪マークのクリスマスメッセージは、イエスが希望、望み、愛、平和を運ぶためにこの世に生まれてきたっていう励ましのメッセージ。サンタの衣装着替えリレーではみんなが良いチームワークを見せてくれたね☆そして、なんと、本物？？のサンタクロースがFJCにプレゼントを届けにも来てくれたよ♪

Next Saturday at FUSE Jesus Community, come join us for more awesome music, a fun game, and an encouraging message. On December 28th (Monday), there will be a ski trip. We will depart on a bus the evening of the 27th (Sunday) and return by Monday evening (28th). Cost will be approximately 7000 yen per person. For more details, we need to know who is coming, so please email or contact us if you plan to go. RSVP no later than December ２４th. It will be an awesome time!次回のFJCも最高のものになるよ！最高な音楽、楽しい参加型ゲーム、希望に満ちたメッセージを聞きに来て！２８日のスキー旅行も間近に迫ってきました。詳細は、２７日夜に夜行バスで出発、２８日夜に戻る予定です。一人約７０００円の費用になります☆参加希望の方は、下記のメールアドレスへメールください。２４日締め切りです！！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com　FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

International Food Party!!!

Last Saturday at FUSE Jesus Community we had the International Food Party. There was food from America, Japan, Israel, and Brazil. Also,there was a race to see who could finish different foods first and a message on giving "Cheers to Jesus."前回のFJCでは、祝・第一回インターナショナル･フード・パーティが開催されました！アメリカ、日本、イスラエル、ブラジルのおいしい食べ物が並びました！食べ物にちなんだリレー式早食いレースもあり、メッセージではイエスに乾杯したよ♪

This Saturday, join us at FJC for our Gospel Christmas Party. Special guests, The Singers, will sing Gospel Christmas songs as well as hearing the FUSE Band. Also come and join in on fun games, great hangout, and an encouraging Christmas message.次回のFJCではゴスペル･クリスマス･パーティを開催！シンガーズによる生のゴスペル･ライブあり、FUSEバンドライブあり、ゲームあり、メッセージありの盛りだくさんなラインアップ！

Also join us December 28th for a ski trip. Everyone will be leaving the evening of the 27th and return by the morning of the 29th. Cost will be approximately 7000 yen per person. Please RSVP by the 26th so we know who all can come.12月28日にはスキー旅行も計画☆27日夜に夜行バスで出発、翌日28日の夜に現地発となります。7000円くらいの旅費です☆参加希望の方は、26日までに下記のメアドまで連絡ください！

 FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com　 
FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

Who's the best actor??

This week at FUSE Jesus Community was a blast as people tested out their acting skills in the game Charades. The actors had to have the audience guess what they were acting correctly without talking. We also enjoyed great music from the FUSE Band and a message on "Commission for the Mission" from Mark. 前回のFUSE JESUS COMMUNITYも最高だった♪　シャレーズというパントマイムゲームで、みんなの演技力を拝見・・・もちろんFUSEバンドのライブあり、マークによる”使命を受けて送り出される”というタイトルのメッセージもあり、盛り沢山でした！

This Saturday at FJC, we will not be meeting at 3 like usual. Instead, our special event "International Food Party" will be held at six thirty. Come for awesome food from America, Brazil, Israel, and Japan along with great music and a cool message. It will cost only five hundred yen for both food and a drink. More special events coming up are the Christmas party (December 19) and a ski trip (December 28). For information on them, check back here or email thefuse09@gmail.com
今週のFJCはいつもと時間帯が違います！午後六時開始、祝・第一回目のインターナショナル･フード･パーティ！ アメリカ、ブラジル、イスラエル、日本、韓国等の素晴らしいFOODを試しにぜひ集まって！食事＆1ドリンクで500円です。12月19日にはゴスペル･クリスマス･パーティ、28日には日帰りスキー旅行も計画中！！質問等はこちらへ→thefuse09@gmail.com

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！
 

Be Prepared for A Great Plan for Your Life!!

This week at FUSE Jesus Community, tiny Vanessa taught everyone how to lift up "oki Joe" (big Joe) after a couple of guys failed. Then Joe used to this game to demonstrate how being prepared is important. Jesus went thru a time of preparation, and God takes us all thru times of preparation for 2 reasons: for the work He's doing presently thru us and to prepare us for future circumstances. Next Saturday at FJC, Mark will continue the series "The Man Who Changed the World" with a message titled "Commission for the Mission."前回のFJCでは、背の小さいバネッサがどうすれば背が高くてしかもビッグサイズなジョーGをもちあげることができるかをみんなに披露してくれた。どんなに困難な状況でも、自分の心が準備されていればそれも乗り越えていけるんだっていうテーマのゲームだったんだけど、この描写を使ってジョーGがメッセージもしてくれた。イエスもこの”準備期間”を経て成長していったんだけど、私たちにも神さまはこの”準備期間”をそれぞれの人生の中で与えているんだって。私たちの人生にはおっきな最高の目的が与えられている。だから、その目的を果たせるよう、神さまは日々の大小さまざまなことを用いて、私たちを準備してくれている！次週はマークが”世界を変えた男”シリーズ第3弾”ミッションを果たすために送り出される”っていうメッセージをしてくれるよ！

There alot of special events coming up at FUSE Jesus Community. On December 12th, there will be an International Food Party. This will take place at 6:30 INSTEAD OF our regular meeting at 3 oclock. 500 yen will be charged for both food and drink for the evening. On December 19th, we are having a Gospel Christmas Party. The Gospel music group called "The Singers" will come as special guests for this Christmas party. It starts at 3 oclock just as our regular meetings, and there is FREE entry. FJC is also having a ski trip on December 28th. More info will be coming soon about that. So don't miss these awesome chances to hang out and have fun with us! Come and join the party!　今月のFJCはイベントも盛りだくさん！12月12日はインターナショナル･フード･パーティ！いつもとは違い、遅めの午後6時半スタートです。3時のFJCはその週はお休みなので、忘れないでね！500円で各国のフードにトライできる企画♪ドリンク付です♪そして12月19日はゴスペル･クリスマス･パーティ！アカペラ・ゴスペル･ユニット”シンガーズ”のスペシャルライブあり！午後3時スタート、入場無料！12月28日には日帰りスキー旅行も企画中♪詳細は後ほどUpします。イベント盛りだくさんな12月のFJC。みんなと仲良くなるチャンス！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！
 
 

The Man who changed the world...

This week at FUSE Jesus Community was the kickoff of a new series - The Man Who Changed the World. Mark used the statement "God became an ant" which was explained by the illustration that the only way to warn ants that they're in danger is to become one yourself. In the same way, the only way God could save us was by becoming a human Himself, and so Jesus came.今週のFJCは、マークのメッセージ新シリーズが開始しました!タイトルは「世界を変えた男」。蟻をたとえにしたおもしろいイラストレーションを用いて、神が死へのハイウェイまっしぐらな人間を救うためには、神自身が人間になって私たちのところに来る必要があったんだってことをわかりやすく話してくれた。 

There are more awesome events coming up at FUSE soon. This Saturday at FJC, Joe will speak, continuing the message series, "The Man Who Changed the World." We will also have great music from the FUSE Band and a game as well. December 12th we will have an International Food Party. December 19th will be our Christmas party. Also, a ski trip is planned for the end of December. Mark your calendars now, because you don't want to miss these awesome events! More info coming soon.次回のFJCはJoe Gの初メッセージ！FUSE Bandの最高な音楽やゲームももちろんあるよ♪12月12日はInternational Food Party、19日はクリスマス・パーティも企画してます！みんなのスケジュール帳に書き込んで、忘れないでね！詳細は後々お知らせしていきます♪

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com

FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！
 

FUSE JESUS COMMUNITY Thanksgiving Dinner....!!

On Monday 23rd Nov, we're having "FJC Thanksgiving Dinner"!! At Noborito Ekklesia Christian Church at 3PM. Everyone is invited! It's a pot-luck party so bring something to share. RSVP by Sunday 22nd to thefuse09@gmail.com!!

11月23日(月･祝)、FJC　Thanksgiving（アメリカの伝統イベント・感謝祭）ディナーを予定してます!!

登戸エクレシアキリスト教会にて、午後3時スタート☆一品持ち寄りなので、みんなでつまんだりできそうなものを持参してください!　参加希望の方は、22日日曜までにthefuse09@gmail.comまでメールしてね!

Karaoke FUSE!!

We had great fun at FJC Saturday as we all went to karaoke together. Thank you to everyone who showed up; it was so awesome to sing and hang out with each of you! But don't worry if you missed this hangout time, because there are many more fun events coming up at FUSE Jesus Community soon. Be watching for info on the International Food Day, Christmas Party, and Ski Trip coming up in December. You won't want to miss it! 前回のFJCでは、終了後にみんなでカラオケへ行きました♪超楽しかった！！来てくれたみんな、ありがとう！みんなで一緒に歌って騒いで♪今回来れなかった人も、FJCではいつも楽しいイベントを企画しているのでお見逃しなく・・・来月はインターナショナル･フード･パーティ、クリスマス･パーティ、日帰りスキー旅行などイベント盛りだくさん！

This week, Debbie spoke on the importance of the choices we make. There are many decisions we make each day, and the power behind our choices is stronger than we realize. This Saturday, Mark will begin a new series called "The Man Who Changed the World." Don't miss the beginning of this series to learn more about who Jesus is.　今週はデビーが「人生で正しい選択肢を選んでいくことの重要さ」についてメッセージしてくれた。日常の中で私たちはいつも選択することが迫られてる。何を選ぶか、何気ない決断も人生におっきな影響力を与えてる！次回のFJCではマークが「世界を変えた男」っていうシリーズを開始します！イエスの素晴らしさ、みんなで知っていこう！

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com

FJC は毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！

We are the Community!!

This week at FUSE Jesus Community was a blast as Mark spoke on who we are in more detail. The word "fuse" has a few different meanings which our name comes from....to connect 2 things and the spark that sets off an explosion. We want FJC to be the beginning of an explosion of love and life in Japan, and we do that thru connecting with God and others. 前回のFUSE JESUS COMMUNITYは最高だった！マークのFJCの名前の由来に関するメッセージで、絆がもっと深まった！フューズっていうのは、「2つのものをつなげる」っていう意味と、「導火線（爆弾にくっついてる紐）」の意味がある。FJCは、神さまの愛が日本でおっきく爆発する前の導火線であり、神さまと人々、また仲間同士がつながるための場でもある！

Next week at FJC will be special, as we will finish at 4 pm and go to karaoke following. We will be starting right at 3 so come early so you don't miss anything. Then, be prepared for an awesome time hanging out and singing for a couple hours with the group. It will be lots of fun!次回のFJCはいつもと少し違うよ！３PMスタート、４PMに終了、その後はみんなでKaraoke-♪３PMぴったりのスタートになるので、みんな遅れないでね！そのあとのKaraokeで、みんなと盛り上がろう！超たのしい土曜の午後になるよ！

The message this Saturday at FUSE Jesus Community is called "Red pill or Blue Pill - the Power of Choice." Debbie will speak on the affect that decisions make on our life. You don't want to miss this FJC event; it will be something to remember!今週のFJCメッセージは「赤い薬か青い薬か-選択の力!」人生のすべての選択がどれだけその後の歩みを影響しているのかについて、デビーが熱く語ります！みんなの心に残るメッセージになること間違いなし。

FJC is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
FJCは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからFJCのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

Halloween Party

This weekend, many people were out wearing costumes as Halloween was celebrated. This week at FUSE Jesus Community was no different; Darth Vader, a ninja, Elmo, a pig, a laundry basket, and many more arrived to have fun with the music, playing limbo, and hearing a great message.今週のFUSEでは、ハロウィンパーティ！みんな仮装して登場。ダースベーダー、忍者、エルモ、ブタちゃん、洗濯バスケット･･･バンドのライブとリンボーゲームでみんな盛り上がり、Carenの素晴らしいメッセージに心打たれました！
The message this week was given by Caren. She spoke on God's love and what true love is really like. She spoke about how God's love is available for anyone, no matter what.前回のメッセージは神の愛について。真実の愛って、口で言うのは簡単だけど、本当は一体どんなものなんだろう。神の真実の愛はみんなのためにあって、無条件に受け取れるものなんだよって、Carenが語ってくれました！

Next Saturday at FUSE Jesus Community, we will hear "FUSE Jesus Community: Part 2". Mark will continue his message on who we are and what we believe. You don't wanna miss this!　次回のFJCでは、マークが"FUSE Jesus Community: Part 2"のメッセージをしてくれます。FJCって一体何??その全貌は??みんなぜひ

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

FUSE JESUS COMMUNITY...!!!!

This week signified a new start as there were some changes at the FUSE. Mark spoke about these changes. Perhaps the most noticeable change is the name; instead of just being referred to as the "FUSE", we are now being called "FUSE JESUS COMMUNITY"!! We want to emphasize that this is not just an event, but a community full of relationships that last all week long between each other and God. 今週のFUSEは、新たな始まりの詰まった集まりになった!Markが話してくれたように、その中でも一番大きなChangeは、この集まりの名前。今までは"The FUSE"って呼んでたけど、これからは"FUSE JESUS COMMUNITY"になりました!!何でか?っていうと、これがただのイベントなんじゃなくて、たくさんの友達、そして神さまとの絆を深めていくコミュニティであって、そのつながりは毎週土曜だけじゃなくずぅっと続いてくんだよっていうFUSEの全貌をみんなにもっとよく知ってほしかったから!!

Though many of the surface things are changing during this time, our heart remains. FUSE JESUS COMMUNITY is still focused on building relationships with people and with God, bringing hope to everyone we meet, and having a fun time together!! 名前の変化とか表面的なことが変わっても、私たちのハートは変わらない!FUSE JESUS COMMUNITYは人と神さまとのつながりにフォーカスしてて、出会う人みんなに希望をシェアして、一緒にエキサイティングな時間を過ごしたいっていうコアな部分は変わってないんだ!

There was also a lot of awesome dancing this week. From the group on stage, to Tokumasa breakdancing on the floor. From the dance-off game where Debbie taught a dance to see who could do it best, to everyone dancing during the FUSE Band music. It was awesome to see everyone's moves and the freedom in the music. 前回のFJC（FUSE JESUS COMMUNITY）では超クールなダンスユニットも登場してくれた!Tokumasaのブレイクダンスも最高!DebbieのDance-Offゲームでもみんな大盛り上がり♪ダンスの余韻はThe FUSE Bandのライブにも続き、音楽に合わせてみんなが踊る様子はもう最高だった!

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.comLivezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

Gospel is Good News!!!

Last week at the FUSE, we heard Smiley Yasu's story of what God had done to change his life. Following that, Mark shared on what the word "Gospel" really means. Gospel is another word for "good news." This specifically speaks of the good news of how Jesus traded his righteousness for all the bad we've done, so that we can come before God.前回のFUSEでは、我らがSimely Yasuによるライフストーリーのシェアリングがありました♪神さまがどんな風に彼の人生を変えてくれたかを話してくれたよ！続いてMarkのメッセージ、「ゴスペルってなんだ？？」。ゴスペルの語源は”Good News”だって知ってた?イエスが私たちの汚い部分を全部無償で負って、彼の聖さを私たちにくれる。それがGood　Newsなんだよ！

This Saturday at the FUSE, come to hear a powerful message on "FUSE Jesus Community - What we're all about." Find out where the name FUSE Jesus Community comes from, what the FUSE is, and what it's about. For those who enjoy dancing, we're also gonna have a danceoff for our game.今週のFUSEは”フューズ・ジーザス・コミュニティ―その全貌解明!!”っていうPowerfulなメッセージを用意してます！他にもDebbie＆The Girlsによるダンス、続いてDance　Offゲームも用意してるので、ダンス好きは超必見！

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com

Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

Living as "the new me"...

Who would've thought it'd be so difficult to throw balls around? At the FUSE this past week, balls were flying everywhere as people got to test their juggling skills. First one ball, then two balls, then three balls...to see who could hold out the longest.　ただボールを投げるだけ・・・なのになんでこんなに難しい?!前回のFUSEではジャグリングゲームで大盛り上がり。ボールがライブハウス内を飛び回る!!1つのボールから始まって、最終的には一気に3つ・・・Kくんが最後まで一番長くJ-Gと対戦したよ!おめでとー♪

After collecting all the balls and hearing more music from the FUSE Band, there was an awesome message called "Living as the New Me." When we begin to live in Christ, as was shared in the previous message, we no longer have to let our emotions control us. It is possible to say no and base our choices on facts and faith, not feelings.　ボールのお片づけをみんなで済ませた後は、FUSEバンドのライブと、”「新しい自分」として生きる”っていうメッセージ。イエスと共に生きる人生をスタートさせたら、私たちはもうこれ以上自分の感情の奴隷になって生きる必要なんてない。暴走する感情にNOって言って、移り行く感情に左右されない、「神さまにとって自分は宝物なんだ」っていう事実を基礎に人生を歩んでいけるんだよ！

Now, the phrases "Gospel music" and "Gospel choir" may be familiar to you. But what does the word "Gospel" really mean? Where does it come from, and what does it have to do with our lives? The message for the next FUSE will be "What is Gospel?" where we will get a glimpse behind the word to it's actual meaning. Come this Saturday to learn more.　ゴルペル音楽とか、ゴスペルクワイヤーとかって、みんなは聞いたことある?この”ゴスペル”って一体どんな意味なんだろう?どんな語源で、私たちの人生にどんな意味をもたらすんだろう?次回のFUSEでは、”ゴスペルって何だ?”っていうメッセージをするよ！

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フュー ズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで 待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com

Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

Finding True YOU!!

Hi everyone! Another report from the last FUSE! We had a crazy game making 'balloons' with your mouths... Chewing gum! 4 guys competed who can blow the biggest balloon with as much gum as you want in your mouth!　みんな元気？前回のFUSEの報告です！口を使って’風船’を作るっていうクレイジーなゲームで盛り上がったよ！そう、チューインガム♪4人の参加メンバーが入れたいだけガムを口に入れて、一番おっきな風船をふくらませるのは誰か？！を競いました♪

Caren shared her story of how she met Jesus and how He healed her past wounds, and filled her life with joy! The message from Mark was about 'Identity -finding true me'. Have you ever thought about your identity? We tend to find our identities in our environment, status, friends... etc, but did you know that we can actually find our identity in something much bigger and greater? That's God! And He says that we are worthy and beautiful in His sight. Isn't that amazing?? This coming FUSE, message will continue on talking about identity issue -'Living as the new me'. Don't miss it! そして、カレンがLife Storyをシェア。イエスと出会ったことで、彼女がどんな風に過去の傷から癒され、今は喜びでいっぱいの人生を毎日歩いているかを語ってくれたよ。マークのメッセージは、’アイデンティティ　-本当の自分ってだれ？’。アイデンティティについて、みんな考えたことある？周りの環境や仕事、友達とかに自分のアイデンティティを見つけがちだけど、それよりもっとおっきくてすばらしいものに自分のアイデンティティを見出せるんだってこと知ってる？それは、神さま！神さまの目には、私たちはみんな価値があって美しいって言ってくれている。それってすごくない??次回のFUSEでは、引き続きアイデンティティについてのメッセージ、’「新しい自分」として生きる’だよ！聞き逃さないでね！

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フューズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com

Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse

Banana Lovers!

Do you think you can eat a banana while blindfolded?...what about feeding someone else a banana while blindfolded? Well this week at the FUSE we tested this out, seeing which team could do it the quickest. Great job to all who participated in the game!目隠しをされた状態でバナナを食べられるか･･･？もしも目隠しをされただれかがバナナを自分に食べさせるとしたら？前回のFUSEでは、どのチームがそんな状況でバナナを一番早く食べ終われるかっていうクレイジーなゲームをしました（笑）。参加者のみんな、おつかれさまでした・・・！

Next week we will hear more awesome music from the FUSE Band, have an awesome game you can participate in, and hang out with each other afterwards. Also, there will be a message on your true identity; who can tell you who you truly are? how do you know who you are? Come to the FUSE this Saturday to find the answer.　次回のFUSEでは、バンドのライブ、参加型ゲーム、そして終了後のCafe　Timeを用意してます♪次回のメッセージは、"アイデンティティ―自分の知らない本当の自分"について！このトピックの答えを見つけるには、今週土曜のFUSEにぜひ遊びに来て！

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com フューズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！thefuse09@gmail.com

The FUSE Day Out!!!

Hooray! It's a holiday and we now get time to just relax and hang out with friends. The FUSE celebrated this with the FUSE Day Out. We enjoyed obentos and games in the park and finished the day off with karaoke. It was so much fun! Thank you everyone for turning up!
シルバーウィーク中、FUSEではイベントを企画、たくさんの友達とゆっくり時間を過ごした！中でもFUSE Day Outは大盛り上がり♪公園でランチやゲームを楽しんで、締めくくりはカラオケパーティ♪超楽しかった！来てくれたみんな、ありがとう！これなかった人は、次回は是非参加してね！

This past FUSE, we had awesome music from the FUSE band and a great message from Mark. The message was on "Overcoming Fear." When we are afraid of something, we let that fear control us, but in overcoming our fears there is freedom. At the next FUSE, be looking forward to more awesome music, games, hangout with friends, and a message on "failure-the path to success".　
先週のFUSEは、FUSE Bandのライブで盛り上がり、Markのスーパーメッセージで心震えた！メッセージのタイトルは、「恐れから開放される」。心の中にある’恐れ’って、私たちの思いや行動を支配するよね。でも、その恐れから開放されれば、その先には自由が待ってる。次回のFUSEではCoolなライブとゲーム、みんなとのエキサイティングな時間、そして’失敗 -それは成功への道’っていうタイトルのメッセージをMarkが届けてくれるよ！

The FUSE is OPEN every Saturday for ANYONE! We meet at a livehouse called Livezone Z in Machida, Tokyo from 3pm every Saturday. You'll receive a free drink ticket on your first visit :) We will be standing at the North Exit of Odakyu Machida Station (after coming up the stairs) at 2:45PM, so if you feel nervous coming to the FUSE by yourself, come and meet us at the station exit!　If you have any question, write to us at：　thefuse09@gmail.com
フューズは毎週土曜に集まっている誰でもウェルカムな場所！町田にあるライブハウス、Livezone Zにて毎週土曜３：００PMに集まっているよ♪初回Free Drink付♪小田急町田駅北口の改札を出て階段を上ったところで、２：４５PMからフューズのメンバーが立ってるから、一人で来るのが心細い人はそこで待ち合わせしていこう！
そのほかに質問あるひとは、ここにメールして！
thefuse09@gmail.com

Livezone Zは小田急線町田駅北口より徒歩３分！ 地図など詳しくはWebでチェック♪ www.newdayjapan.com/thefuse