Winners Vs. Whiners

FUSE Jesus Community just seems to be full of opportunities! Last Sunday was another day of people trying things for the first time! It's amazing what you can accomplish when you try something new. And at FJC, we like to encourage people while they are doing it!!フューズジーザスコミュニティー(以下FJC)はチャンスで満ちてます!この日曜日も誰かが新しいことにトライした日だった!新しい事にチャレンジして達成できることは素晴らしいね。FJCではみんながなにか新しい事にチャレンジすることを応援していきたいです!

This week, Ty led the FJC band for the first time. The other members of the band were a great help. Joe also translated the message for us this week. Mark's message was about having a winning attitude and about perseverance. Ganbatte! It was a message we all needed to hear-- and an encouragement not to waste time whining about circumstances or waiting for the right ones. Instead, we should take the opportunities that we have sitting in front of us!今週のFJCバンドはタイがリード初挑戦してくれた。他のメンバーも強力なヘルプでした。ジョーも今週のメッセージの通訳をしてくれた。現実の状況に泣き言をいったり、タイミングを待ちすぎて時間を無駄に使わないための励まし、私達みんな聞く必要があった、 がんばって!のメッセージだった。目の前にあるチャンスを掴み取っていく励ましをもらった!

Speaking of opportunities, if you are looking for one in music, this Saturday we're going to have an instrument workshop. FUSE band members will showing people how to play! So, if you're interested in learning drums, lead guitar or whatever, show up! We are always looking for new opportunities in the FUSE band, and this is your opportunity! So, if this is something you're interested in, meet us Saturday at 5pm at Noborito! If you don't know how to get to Noborito Ekklesia, please email us at address below and we'll make sure someone is there to meet you and take you to the workshop! See you there!チャンスについてといえば、音楽をやる機会を探している人必見のお知らせです。今週の土曜日に楽器のワークショップをやります。フューズのバンドメンバーがおしえるよ!ドラム、ギターその他なんでも、興味のある人は是非きてね。フューズバンドではいつも新しい機会を探してます。今回も良いチャンスなので是非活用してね。興味のある人は今週土曜日5時に登戸で会おう!もし登戸エクレシア教会がわからない人は、ワークショップへ案内できるように待ち合わせをアレンジするから下のメールアドレスへメールを下さい。では、またワークショップで会おうね!

Also, join us for Street Live this week and every week, Tuesday evening, 6:30pm at Sagamiono Station! We always have a very good time together. If you're not available on Tuesday, check us out on Friday! Location is to be announced, so shoot us an email if you're free and wanting to hear great music and participate! thefuse09@gmail.comフューズでは週2回ストリートライブを開催してるよ!毎週火曜日は相模大野にて午後6時から。毎週金曜は毎回違う場所に繰り出しているので、参加したい人は下記のメルアドまでメールしてくれれば、その日のライブ開催場所をお知らせします☆ストリートライブは、新しい友達との出会いや、みんなとさらに知り合うチャンス!みんな一緒に参加して、楽しい夜を過ごそう!

Be there on Sunday!! We meet every week at the new CLOUD 9 Studio in Machida! Every Sunday at 3pm! Come join a great Community and meet lots of new friends at this International Church!! We look forward to meeting you!! 毎週日曜午後3時から町田クラウドナインスタジオにてフューズ・ジーザス・コミュニティはみんなを待っているよ!最高の人生を、最高の仲間と一緒に築いていこう!みんなに会えるのを楽しみにしているよ!!

0 コメント: